Роберт Льюис Стивенсон

" Why , by the powers , " cried Long John , " if we do , we 'll miss the morning tide ! "

- Клянусь силами, - воскликнул Длинный Джон, - если мы это сделаем, то пропустим утренний прилив!"