Роберт Баллантайн

Получив такое предупреждение, я метнул свой камень с такой меткостью, что он ударился о бок свиньи, как будто о головку барабана; но это не имело никакого иного эффекта, кроме того, что животное вскочило на ноги, с ужасающим воплем от удивления и побежало прочь. В тот же миг лук Джека звякнул, и стрела прижала поросенка к земле за ухо.

«В конце концов, я промахнулся!» вскричал Джек, бросаясь вперед с поднятым топором; при этом поросенок громко визжал, вырвал стрелу из земли и убежал с ней вместе со всем стадом в кусты и исчез, хотя мы еще долго потом слышали их крики вдали.

— Это очень провоцирует, — сказал Джек, потирая кончик носа.

— Очень, — ответил я, поглаживая подбородок.

"Ну, мы должны поторопиться и вернуться в Петеркин," сказал Джек; "становится поздно." И без дальнейших замечаний мы быстро направились через лес к берегу.

Когда мы добрались до него, мы обнаружили разложенные дрова, огонь зажегся и начал разгораться, а также другие признаки подготовки к нашему лагерю; но Петеркина нигде не было. Мы очень удивлялись этому; но Джек предположил, что он, возможно, пошел за водой, поэтому он крикнул, чтобы сообщить, что мы прибыли, и сел на камень, в то время как я сбросил куртку и схватил топор, намереваясь расколоть одного или две заготовки дерева. Но не успел я сдвинуться с места, как вдалеке мы услышали ужасающий вопль, за которым последовал хор воплей свиней и громкое ура.

«Я верю, — сказал я, — что Петеркин встречался со свиньями».

- Когда греческий встречается с греческим, - сказал Джек, произнося монолог, - тогда наступает момент...

"Ура!" — крикнул Петеркин издалека.

Мы поспешно повернули в ту сторону, откуда раздался звук, и вскоре увидели Петеркина, идущего к нам по пляжу с маленькой свиньей, пронзенной на конце его длинного копья!

«Молодец, мой мальчик!» - воскликнул Джек, хлопнув его по плечу, когда он подошел. «Ты лучший стрелок среди нас».

«Посмотри сюда, Джек!» - воскликнул Петеркин, освобождая животное от копья. — Ты узнаешь эту дыру? сказал он, указывая на свиное ухо; "и ты знаком с этой стрелой, а?"

«Ну, заявляю!» - сказал Джек.

"Конечно," прервал Петеркин; - но, пожалуйста, воздержитесь в это время от своих заявлений и давайте ужинать, - ибо я необыкновенно голоден, могу вам сказать.

И это не шутка — наброситься на целое стадо свиней, во главе которых ощетинилась, как гигантский дикобраз, прабабушка!»

Теперь мы приступили к приготовлению ужина; и действительно, мы устроили хорошую демонстрацию яств, когда все было разложено на плоском камне в свете пылающего огня. Прежде всего, это был поросенок; затем были корень таро, ямс, картофель и шесть слив; и, наконец, лесной голубь. К этому Петеркин добавил кусочек сахарного тростника, который он срезал с небольшого участка растения, которое он нашел вскоре после того, как отделился от нас; «И, — сказал он, — это пятно имело квадратную форму, и это убеждает меня, что оно, должно быть, было посажено человеком».

«Весьма вероятно», — ответил Джек. «Судя по всему, что мы видели, я склонен думать, что некоторые из дикарей, должно быть, жили здесь давным-давно».

Мы с немалыми трудностями решили, как приготовить поросенка. Никто из нас никогда раньше не разрезал ни одного, и мы не знали точно, с чего начать; кроме того, у нас не было ничего, кроме топора, а нож наш был забыт. Наконец Джек вскочил и сказал:

«Не будем тратить больше времени на разговоры об этом, мальчики. — Подожди, Петеркин. Вот положи заднюю ногу на эту колоду — вот так», — и он отрубил ее большой частью бедра, одним ударом топора. «Теперь другой — вот и все». И, отрубив таким образом две задние ноги, он сделал в них несколько глубоких порезов, проткнул каждую остроконечной палкой и выставил их перед пламенем, чтобы поджарить.

Затем лесного голубя разрезали на части, делали его совершенно плоским, начисто промывали в соленой воде и обрабатывали таким же образом. Пока они готовились, мы выкопали под огнем яму в песке и золе, куда сложили овощи и накрыли их.