We found no small difficulty in making up our minds how we were to cook the pig . None of us had ever cut up one before , and we did not know exactly how to begin ; besides , we had nothing but the axe to do it with , our knife having been forgotten . At last Jack started up and said :
Мы с немалыми трудностями решили, как приготовить поросенка. Никто из нас никогда раньше не разрезал ни одного, и мы не знали точно, с чего начать; кроме того, у нас не было ничего, кроме топора, а нож наш был забыт. Наконец Джек вскочил и сказал:
