Роберт Баллантайн

And it 's no joke to charge a whole herd of swine with their great-grandmother bristling like a giant porcupine , at the head of them ! "

И это не шутка — наброситься на целое стадо свиней, во главе которых ощетинилась, как гигантский дикобраз, прабабушка!»