Thus admonished , I slung my stone with so good aim that it went bang against the hog 's flank as if against the head of a drum ; but it had no other effect than that of causing the animal to start to its feet , with a frightful yell of surprise , and scamper away . At the same instant Jack 's bow twanged , and the arrow pinned the little pig to the ground by the ear .
Получив такое предупреждение, я метнул свой камень с такой меткостью, что он ударился о бок свиньи, как будто о головку барабана; но это не имело никакого иного эффекта, кроме того, что животное вскочило на ноги, с ужасающим воплем от удивления и побежало прочь. В тот же миг лук Джека звякнул, и стрела прижала поросенка к земле за ухо.
