Ричард Морган

Куда ты идешь, Так?

Чтобы нанести какой-то ущерб.

Хендриксы не смогли мне ничего рассказать о клинике, в которую меня отвезли. Судя по обещанию Дика монголу принести обратно диск с моими пытками, я предположил, что это место должно быть на другом берегу залива, вероятно, в Окленде, но само по себе это не слишком помогло, даже для ИИ. Весь район залива, казалось, был охвачен незаконной биотехнологической деятельностью. Мне придется повторить свой трудный путь.

Закрытые помещения Джерри.

Здесь Хендрикс оказался более полезным. После недолгой стычки с какими-то низкопробными системами противодействия вторжению оно выложило мне на экран в моей комнате внутренности клуба биокабин. План этажа, штат охраны, графики и смены. Я прорвался через него за считанные секунды, подогреваемый скрытой яростью от допроса. Когда небо за окном позади меня начало бледнеть, я убрал «Немекс» и пистолет «Филипс» в кобуру, пристегнул нож «Теббит» и вышел провести собственный допрос.

Когда я вошел в отель, я не увидел никаких признаков своего хвоста, и, когда я уходил, его, похоже, тоже не было рядом. Повезло ему, я думаю.

Закрытые помещения Джерри при свете рассвета.

Та маленькая дешевая эротическая мистика, которая ночью приковывала это место, теперь исчезла. Неоновые и голографические вывески были выбелены и приколоты к зданию, как яркая брошь к старому платью. Я мрачно посмотрел на танцовщицу, все еще запертую в бокале для коктейля, и подумал о Луизе, по прозвищу Аненома, замученной до смерти, от которой ее религия не позволила ей вернуться.

Сделайте это лично.

Немекс был в моей правой руке, как принятое решение. Подойдя к клубу, я включил слайдер, и в тихом утреннем воздухе раздался громкий металлический щелчок. Медленная, холодная ярость начала наполнять меня.

Дверной робот зашевелился, когда я приблизился, и его руки поднялись в жесте защиты.

«Мы закрыты, друг», — сказал синтезаторный голос.

Я направил Немекс на перемычку и выстрелил в мозговой купол робота. Корпус мог бы остановить снаряды меньшего калибра, но пули «Немекс» разбили аппарат на куски. Внезапно вспыхнули искры, и синтезаторный голос завопил. Руки осьминога-гармошки судорожно задергались, а затем обвисли. Дым клубился над разбитой перемычкой.

Я осторожно ткнул «Немексом» одно свисающее щупальце в сторону, шагнул внутрь и встретил Майло, поднимающегося наверх, чтобы узнать, из-за чего был шум.

Его глаза расширились, когда он увидел меня.

"Ты что - "

Я выстрелил ему в горло, увидел, как он хлопнул и упал по ступенькам, а затем, когда он изо всех сил пытался встать на ноги, снова выстрелил ему в лицо. Когда я спускался по лестнице вслед за Майло, в тускло освещенном пространстве подо мной появился второй пулеметчик, ошеломленно взглянул на труп Майло и направился к неуклюжему на вид бластеру к его поясу. Я дважды ударил его в грудь, прежде чем его кольца коснулись оружия.

У подножия лестницы я остановился, вынул из кобуры пистолет «Филипс» левой рукой и какое-то время стоял молча, позволяя эху выстрелов затихнуть в моих ушах. Тяжелый артиллерийский ритм, которого я ожидал от Джерри, все еще звучал, но у Немекса был громкий голос. Слева от меня виднелось пульсирующее красное свечение коридора, ведущего к каютам, справа — паутинная голограмма с множеством трубок и бутылок, застрявших в ней, и слово «БАР», светившееся на плоских черных дверях за ними. Данные в моей голове говорили о минимальном присутствии охраны в каютах — самое большее три, а скорее до двух в это время утра. Майло и безымянный тяжеловес спускаются по лестнице вниз, оставляя еще одного возможного. Бар был звукоизолирован, подключен к отдельной звуковой системе и охранялся двумя-четырьмя вооруженными охранниками, которые одновременно выполняли функции персонала бара.

Скряга Джерри.

Я слушал, заводя нейрохим.