The Hendrix hadn ’ t been able to give me anything on the clinic I ’ d been taken to . From Deek ’ s promise to the Mongolian to bring a disc of my torture right back across , I supposed that the place had to be on the other side of the Bay , probably in Oakland , but that in itself wasn ’ t much help , even for an AI . The whole Bay area appeared to be suffused with illegal biotech activity . I was going to have to retrace my steps the hard way .
Хендриксы не смогли мне ничего рассказать о клинике, в которую меня отвезли. Судя по обещанию Дика монголу принести обратно диск с моими пытками, я предположил, что это место должно быть на другом берегу залива, вероятно, в Окленде, но само по себе это не слишком помогло, даже для ИИ. Весь район залива, казалось, был охвачен незаконной биотехнологической деятельностью. Мне придется повторить свой трудный путь.