Ричард Морган

Независимо от того, насколько хорошо вы интеллектуально понимаете, что вас снова наденут, сохранив большую часть вашего разума, человек, которым вы являетесь в этот момент, умрет. Вы должны были быть в отчаянии, чтобы нажать на курок. Это должно было быть что-то, — я слабо улыбнулся, — опасное для жизни. Учитывая это предположение, разработка вирусного сценария не заняла много времени. Тогда все, что мне нужно было сделать, это выяснить, как и где ты заразился. "

При этом слове Бэнкрофт неловко поерзал, и я почувствовал, как меня пронзил укол восторга. Вирус! Даже Меты боялись невидимого разъедателя, потому что даже они, с их удаленным хранилищем и своими клонами на льду, не были застрахованы. Вирусный удар! Складывайтесь! Бэнкрофт потерял равновесие.

«Теперь практически невозможно внедрить что-то столь сложное, как вирус, в отключенную цель, поэтому вас нужно было подключить где-то на этом пути. Я думал о ПсихоБезопасности, но они зашиты слишком туго. И этого не могло быть до того, как вы поехали в Осаку по тем же причинам; даже в спящем состоянии вирус вызвал бы срабатывание всех сигналов тревоги в Психобезопасности, когда они настраивали актерский состав. Должно быть, это произошло где-то за последние сорок восемь часов, потому что ваш удаленный стек не был заражен. Из разговора с вашей женой я знал, что, скорее всего, вы были в городе, когда вернулись из Осаки, и, по вашему собственному признанию, это вполне могло включать в себя какой-то виртуальный публичный дом. После этого оставалось только совершать обходы.

Я попробовал полдюжины мест, прежде чем нажал «Jack It Up», и когда я набрал их запросы, сирена вирусного заражения чуть не взорвала мой телефон. В этом особенность ИИ — они сами создают свою систему безопасности, и ей нет равных. Jack It Up изолирован настолько плотно, что полиции потребуются месяцы, чтобы проникнуть туда и посмотреть, что осталось от основных процессоров. "

Я почувствовал смутный укол вины, когда подумал об ИИ, бьющемся, как человек в бочке с кислотой, в то время как его системы растворяются вокруг него, а сознание сморщивается в туннеле закрывающихся перспектив, превращаясь в ничто. Это чувство быстро прошло. Мы выбрали Jack It Up по разным причинам: он находился под крышей, а это означало, что не будет спутникового покрытия, чтобы оспорить ложь, которую мы внедрили в систему наблюдения торгового центра, она действовала в криминальной среде, поэтому что ни у кого не возникнет проблем поверить, что внутри него каким-то образом проник незаконный вирус, но, прежде всего, он использовал ряд программных опций, настолько неприятных, что вряд ли полиция когда-либо удосужилась бы расследовать обломки убитой машины больше, чем бегло. Под этим заголовком в списке Ортеги фигурировала по меньшей мере дюжина подражательных сексуальных преступлений, которые отдел органических повреждений связал с программными пакетами, доступными на сайте Jack It Up. Я мог представить, как скривятся губы Ортеги, когда она читает списки программного обеспечения, и нарочитое безразличие, с которым она отнеслась бы к этому делу.

Я скучал по Ортеге.

— А что насчет Кадмина?

«Трудно сказать, но я держу пари, что тот, кто заразил Jack It Up, в первую очередь, вероятно, нанял Кадмина, чтобы заставить меня замолчать и убедиться, что все это остается скрытым. В конце концов, если бы я не вмешался, как долго это продолжалось бы?» было ли это до того, как кто-то понял, что Джека заморозили? Вы не видите, чтобы кто-нибудь из потенциальных клиентов звонил в полицию, когда им отказали во въезде, не так ли?

Бэнкрофт пристально посмотрел на меня, но из его следующих слов я понял, что битва почти окончена. Баланс веры склонился в мою сторону. Бэнкрофт собирался купить пакет. «Вы говорите, что вирус был введен намеренно. Что кто-то убил эту машину?»

Я пожал плечами. «Это кажется вероятным. Компания Jack It Up действовала в рамках местного законодательства. Похоже, что большая часть ее программного обеспечения в то или иное время была конфискована отделом передачи преступлений, что позволяет предположить, что в какой-то момент компания регулярно имела дело с преступным миром. той или иной форме. Вполне возможно, что это нажило себе врагов. В мире Харлана якудза, как известно, выполняли вирусные казни на машинах, которые были признаны предавшими их. Я не знаю, происходит ли это здесь или у кого есть стек силы, чтобы сделать это. Но я знаю, что тот, кто нанял Кадмина, использовал ИИ, чтобы вытащить его из полицейского хранилища. Если хотите, вы можете проверить это на Фелл-стрит».

Бэнкрофт молчал. Я наблюдал за ним какое-то мгновение, видя, как в него проникает вера. Наблюдая за процессом, как он убеждал себя.

Я почти мог видеть то, что видел он. Он сам сгорбился в такси, когда отвратительное чувство вины за то, что он делал в Jack It Up, тошнотворно слилось с ужасом от сирен предупреждения о заражении в его голове. Зараженный! Сам Лоуренс Бэнкрофт, спотыкающийся в темноте к огням Дома Сантач и единственной операции, которая могла его спасти. Почему он оставил такси так далеко от дома? Почему он никого не разбудил и попросил о помощи? Это были вопросы, на которые мне больше не нужно было ему отвечать. Бэнкрофт поверил. Его вина и отвращение к себе заставили его поверить, и он нашел свои собственные ответы, чтобы закрепить ужасающие образы в своей голове.

И к тому времени, как Transmission Felony пробьет безопасный путь к основным процессорам Jack It Up, Роулинг 4851 съест все остатки связного интеллекта, которые когда-либо были у машины. Не было бы ничего, что могло бы оспорить тщательно спланированную ложь, которую я сказал Кавахаре.

Я встал и вернулся на балкон, размышляя, стоит ли мне позволить себе сигарету. В последние пару дней было трудно сдержать эту потребность. Наблюдать за работой Ирен Эллиот было очень нервно. Я заставил себя высвободить пакет из нагрудного кармана и посмотрел на Мириам Бэнкрофт, которая к тому времени уже была на пути к завершению своего планера. Когда она подняла голову, я отвел взгляд вдоль перил балкона и увидел телескоп Бэнкрофта, все еще направленный в сторону моря под тем же пологим углом. Праздное любопытство заставило меня наклониться и посмотреть на цифры угла возвышения.

Следы пальцев в пыли все еще были там.

Пыль?

Мне вспомнились бессознательно высокомерные слова Бэнкрофта. У меня был энтузиазм. Тогда, когда на звезды еще можно было смотреть. Вы не помните, как это было. Последний раз я смотрел через эту линзу почти два столетия назад.

Я смотрел на следы пальцев, завороженный своими мыслями. Кто-то смотрел через эту призму гораздо позже, чем двести лет назад, но продержался там недолго. Судя по минимальному смещению пыли, казалось, что клавиши программирования использовались только один раз. Поддавшись внезапному порыву, я подошел к телескопу и проследил за линией его ствола над морем, туда, где видимость расплывалась в дымке. При таком большом угле возвышения вам будет виден пустой воздух на высоте пары километров. Я наклонился к окуляру, как во сне. В центре моего поля зрения появилось серое пятнышко, то расплывающееся, то расплывающееся в фокусе, пока мои глаза боролись с окружающими его голубыми просторами. Подняв голову и снова проверив панель управления, я нашел кнопку максимального усилителя и нетерпеливо нажал на нее. Когда я взглянул снова, серое пятнышко резко сфокусировалось, заполнив большую часть линзы. Я медленно выдохнул, чувствуя себя так, словно все-таки выкурил сигарету.

Дирижабль висел, как бутылочная крышка, наевшийся безумием. Его длина, должно быть, составляла несколько сотен метров, с выпуклостями в нижней половине корпуса и выступающими секциями, похожими на посадочные площадки.

Я знал, на что смотрю, еще до того, как нейрохим Райкера накачался на последних шагах увеличения, необходимых мне, чтобы разглядеть выгоревшую на солнце надпись на той стороне, которая обозначала это; Витать в облаках.