I felt a vague pang of guilt as I thought of the AI thrashing like a man in an acid vat as its systems dissolved around it , consciousness shrivelling down a tunnel of closing perspectives into nothing . The feeling passed rapidly . We ’ d chosen Jack It Up for a variety of reasons : it was in a roofed - over area that meant there would be no satellite coverage to dispute the lies we ’ d planted in the mall surveillance system , it operated in a criminal environment so that no one would have a problem believing an illicit virus had somehow got loose inside it , but most of all it ran a series of software options so distasteful that it was unlikely the police would ever bother to investigate the wreckage of the murdered machine more than cursorily . Under its heading on Ortega ’ s list , there were at least a dozen copycat sex crimes which the Organic Damage department had traced to software packages available from Jack It Up . I could imagine the curl of Ortega ’ s lip as she read the software listings , the studied indifference with which she would handle the case .
Я почувствовал смутный укол вины, когда подумал об ИИ, бьющемся, как человек в бочке с кислотой, в то время как его системы растворяются вокруг него, а сознание сморщивается в туннеле закрывающихся перспектив, превращаясь в ничто. Это чувство быстро прошло. Мы выбрали Jack It Up по разным причинам: он находился под крышей, а это означало, что не будет спутникового покрытия, чтобы оспорить ложь, которую мы внедрили в систему наблюдения торгового центра, она действовала в криминальной среде, поэтому что ни у кого не возникнет проблем поверить, что внутри него каким-то образом проник незаконный вирус, но, прежде всего, он использовал ряд программных опций, настолько неприятных, что вряд ли полиция когда-либо удосужилась бы расследовать обломки убитой машины больше, чем бегло. Под этим заголовком в списке Ортеги фигурировала по меньшей мере дюжина подражательных сексуальных преступлений, которые отдел органических повреждений связал с программными пакетами, доступными на сайте Jack It Up. Я мог представить, как скривятся губы Ортеги, когда она читает списки программного обеспечения, и нарочитое безразличие, с которым она отнеслась бы к этому делу.