I got up and went back to the balcony , wondering if I should allow myself a cigarette . It had been tough to lock down the need the last couple of days . Watching Irene Elliott at work had been nerve - racking . I forced my hand to relinquish the packet in my breast pocket , and gazed down at Miriam Bancroft , who by now was well on the way to completing her glider . When she looked up , I glanced away along the balcony rail and saw Bancroft ’ s telescope , still pointed seaward at the same shallow angle . Idle curiosity made me lean across and look at the figures for angle of elevation .
Я встал и вернулся на балкон, размышляя, стоит ли мне позволить себе сигарету. В последние пару дней было трудно сдержать эту потребность. Наблюдать за работой Ирен Эллиот было очень нервно. Я заставил себя высвободить пакет из нагрудного кармана и посмотрел на Мириам Бэнкрофт, которая к тому времени уже была на пути к завершению своего планера. Когда она подняла голову, я отвел взгляд вдоль перил балкона и увидел телескоп Бэнкрофта, все еще направленный в сторону моря под тем же пологим углом. Праздное любопытство заставило меня наклониться и посмотреть на цифры угла возвышения.