" Now , it ’ s virtually impossible to snug something as complex as a virus into a disconnected target , so you had to have been jacked in somewhere along the line . I thought of the PsychaSec facility , but they ’ re sewed up too tight . And it couldn ’ t have been before you went to Osaka for the same reasons ; even dormant , the virus would have tripped every alarm at PsychaSec when they set up the ‘ cast . It had to have been some time in the last forty - eight hours , because your remote stack was uncontaminated . I knew from talking to your wife that the likelihood was you ’ d been out on the town when you got back from Osaka , and on your own admission that could quite possibly include some kind of virtual whorehouse . After that , it was just a matter of doing the rounds .
«Теперь практически невозможно внедрить что-то столь сложное, как вирус, в отключенную цель, поэтому вас нужно было подключить где-то на этом пути. Я думал о ПсихоБезопасности, но они зашиты слишком туго. И этого не могло быть до того, как вы поехали в Осаку по тем же причинам; даже в спящем состоянии вирус вызвал бы срабатывание всех сигналов тревоги в Психобезопасности, когда они настраивали актерский состав. Должно быть, это произошло где-то за последние сорок восемь часов, потому что ваш удаленный стек не был заражен. Из разговора с вашей женой я знал, что, скорее всего, вы были в городе, когда вернулись из Осаки, и, по вашему собственному признанию, это вполне могло включать в себя какой-то виртуальный публичный дом. После этого оставалось только совершать обходы.