Успех вскружил голову Бернару и попутно полностью примирил его (как и любой хороший одурманивающий напиток) с миром, который до сих пор казался ему крайне неудовлетворительным. Поскольку оно признавало его важным, порядок вещей был хороший. Но, примиренный своим успехом, он все же отказался отказаться от привилегии критиковать этот приказ. Ибо акт критики усилил его чувство значимости, заставил его почувствовать себя выше. Более того, он искренне верил, что есть что критиковать. (В то же время ему искренне нравилось быть успешным и иметь всех девушек, которых он хотел.) Перед теми, кто теперь ради Дикаря ухаживал за ним, Бернар выставлял напоказ придирчивую неортодоксальность. Его вежливо выслушали. Но за его спиной люди покачали головами. «Этого молодого человека ждет плохой конец», — говорили они, предсказывая тем более уверенно, что сами со временем лично позаботятся о том, чтобы конец был плохим. «Он не найдет другого дикаря, который помог бы ему во второй раз», - сказали они. Тем временем, однако, появился первый Сэвидж; они были вежливы. И оттого, что они были вежливы, Бернард чувствовал себя прямо-таки гигантским — гигантским и в то же время легким от восторга, легче воздуха.
