После сцены в комнате для удобрений вся высшая каста Лондона была в восторге, увидев это восхитительное существо, упавшее на колени перед директором инкубатория и кондиционирования – или, скорее, бывшим директором, потому что бедняга сразу же после этого подал в отставку и никогда больше не входил в Центр – плюхнулся и назвал его (шутка была слишком хороша, чтобы быть правдой!) «мой отец». Линда, напротив, не действовала решительно; ни у кого не было ни малейшего желания увидеть Линду. Сказать, что она мать, — это уже не шутка, это непристойность. Более того, она не была настоящей дикаркой, ее вылупили из бутылки и воспитали, как всех остальных: поэтому у нее не могло быть действительно причудливых идей. Наконец – и это была самая веская причина, по которой люди не хотели видеть бедную Линду – была ее внешность. Толстый; потеряв молодость; с плохими зубами, и с прыщавым лицом, и эта фигура (Форд!) — на нее просто нельзя было смотреть без того, чтобы не болеть, да, прямо болеть. Так что лучшие люди были полны решимости не видеть Линду. А Линда, со своей стороны, не имела никакого желания их видеть. Возвращение к цивилизации было для нее возвращением к соме, возможностью лежать в постели и брать отпуск за отпуском, без необходимости снова возвращаться к головной боли или приступу рвоты, без необходимости чувствовать себя так, как вы всегда чувствовали. после пейотля, как будто ты совершил что-то настолько постыдно антиобщественное, что больше никогда не сможешь поднять голову. Сома не использовал ни одного из этих неприятных трюков.
