" And I had six girls last week , " he confided to Helmholtz Watson . " One on Monday , two on Tuesday , two more on Friday , and one on Saturday . And if I ’ d had the time or the inclination , there were at least a dozen more who were only too anxious . . . "
«А на прошлой неделе у меня было шесть девочек», — признался он Гельмгольцу Ватсону. «Один в понедельник, двое во вторник, еще двое в пятницу и один в субботу. И если бы у меня было время или желание, было бы еще по крайней мере дюжина тех, кто был бы слишком обеспокоен…»
