Олдос Хаксли

Helmholtz listened to his boastings in a silence so gloomily disapproving that Bernard was offended .

Гельмгольц слушал его хвастовство в таком мрачно-неодобрительном молчании, что Бернар обиделся.