Олдос Хаксли

Surprisingly , as every one thought ( for on soma - holiday Linda was most conveniently out of the way ) , John raised objections .

Удивительно, но, как все и думали (поскольку в сома-праздник Линде было удобнее всего находиться в стороне), Джон высказал возражения.