" In one sense , yes , " Dr . Shaw admitted . " But in another we ’ re actually lengthening it . " The young man stared , uncomprehending . " Soma may make you lose a few years in time , " the doctor went on . " But think of the enormous , immeasurable durations it can give you out of time . Every soma - holiday is a bit of what our ancestors used to call eternity . "
«В каком-то смысле да», — признал доктор Шоу. «Но в другом случае мы фактически удлиняем его». Молодой человек смотрел, ничего не понимая. «Сома может заставить вас потерять несколько лет во времени», — продолжил доктор. «Но подумайте об огромной, неизмеримой продолжительности, которую он может дать вам вне времени. Каждый праздник сомы — это частица того, что наши предки называли вечностью».