Марио Пьюзо

«Я редко бываю дома», — сказал Джонни.

Она засмеялась и сказала: «Тогда ты не сильно изменился». Она помолчала, а затем спросила: «Мне привести в порядок другую спальню?»

Джонни сказал: «Почему я не могу спать в твоей спальне?»

Она покраснела. — Нет, — сказала она. Она улыбнулась ему, и он улыбнулся в ответ.

Они все еще были друзьями.

Когда Джонни проснулся на следующее утро, было уже поздно, он понял это по солнцу, пробивающемуся сквозь опущенные жалюзи. Это никогда не приходило таким образом, если только это не было во второй половине дня. Он закричал: «Эй, Джинни, я все еще оцениваю завтрак?» И вдалеке он услышал ее голос: «Секундочку».

И это была всего лишь секунда. У нее, должно быть, все было готово, горячее в духовке, поднос ждал, чтобы его погрузили, потому что, когда Джонни закурил свою быструю сигарету дня, дверь спальни открылась, и две его маленькие дочери вошли, катя тележку с завтраком.

Они были так прекрасны, что это разбило ему сердце. Их лица были сияющими и ясными, глаза полны любопытства и страстного желания бежать к нему. Они носили старомодные косы и длинные косички, старомодные платья и белые лакированные туфли. Они стояли у тележки с завтраком, наблюдая за ним, пока он гасил сигарету, и ждали, когда он позовет и широко раскинет руки. Потом к нему прибежали. Он вжался лицом между их двумя свежими ароматными щеками и царапнул их бородой так, что они завизжали. Джинни появилась в дверях спальни и довезла тележку с завтраком до конца пути, чтобы он мог поесть в постели. Она села рядом с ним на край кровати, наливая ему кофе и смазывая тост маслом. Две маленькие дочери сидели на диване в спальне и смотрели на него. Они были слишком стары для драк подушками или для того, чтобы их швыряли. Они уже приглаживали свои спутанные волосы. О господи, подумал он, скоро они все вырастут, голливудские панки погонятся за ними.

Он делился с ними своими тостами и беконом во время еды, поил их глотками кофе. Это была привычка, оставшаяся с тех пор, как он пел с группой и редко ел с ними, поэтому они любили делиться с ним едой, когда он ел в неурочное время, например, во время дневного завтрака или утреннего ужина. Перемены в еде их порадовали — в семь утра можно есть стейк и картошку фри, а днем ​​— бекон и яйца.

Только Джинни и несколько его близких друзей знали, как сильно он боготворил своих дочерей. Это было худшим в разводе и отъезде из дома. Единственное, из-за чего он боролся и за что, была его позиция отца для них. Очень хитрым образом он дал Джинни понять, что ему не понравится ее повторный брак, не потому, что он ревнует ее, а потому, что он ревнует к своему отцовскому положению. Он договорился, что деньги будут выплачены ей, так что ей будет очень выгодно в финансовом отношении не выходить замуж повторно. Подразумевалось, что у нее могут быть любовники, пока они не будут введены в ее домашнюю жизнь. Но на этот счет он имел абсолютную веру в нее. В сексе она всегда была удивительно застенчивой и старомодной. Голивудские альфонсы не справились с задачей, когда начали толпиться вокруг нее, выискивая финансовое урегулирование и услуги, которые они могли получить от ее знаменитого мужа.

Он не боялся, что она ждет примирения, потому что он хотел переспать с ней накануне вечером. Ни один из них не хотел возобновлять свой старый брак. Она понимала его жажду красоты, его непреодолимое влечение к девушкам, гораздо более красивым, чем она.

Известно, что он всегда хотя бы раз спал со своими коллегами по фильму. Его мальчишеское обаяние было неотразимо для них, как и их красота для него.

— Тебе придется начать одеваться довольно скоро, — сказала Джинни. "Самолет Тома приземлится". Она выгнала дочерей из комнаты.

— Ага, — сказал Джонни. "Кстати, Джинни, ты знаешь, что я развожусь? Я снова стану свободным человеком».

Она смотрела, как он одевается. Он всегда держал в ее доме свежую одежду с тех пор, как они пришли к новому соглашению после свадьбы дочери дона Корлеоне. «До Рождества всего две недели», — сказала она. — Мне планировать, что ты будешь здесь?

Впервые он даже подумал об отпуске. Когда его голос был в форме, праздники были прибыльным пением, но даже тогда Рождество считалось священным. Если бы он пропустил этот, это был бы второй. В прошлом году он ухаживал за своей второй женой в Испании, пытаясь уговорить ее выйти за него замуж.

— Да, — сказал он. «Сочельник и Рождество». Он не упомянул канун Нового года. Это будет одна из тех диких ночей, в которых он время от времени нуждался, чтобы напиться с друзьями, и тогда он не хотел жену. Он не чувствовал себя виноватым.

Она помогла ему надеть куртку и отряхнула ее. Он всегда был дотошно опрятен. Она видела, как он нахмурился, потому что рубашка, которую он надел, не была выстирана на его вкус, а запонки, которые он не носил уже какое-то время, были слишком громкими для того, как он любил одеваться сейчас.

Она тихо рассмеялась и сказала: «Том не заметит разницы».

Три женщины из семьи проводили его до двери и вышли на подъездную дорожку к его машине. Две маленькие девочки держали его за руки, по одной с каждой стороны. Жена шла немного позади него. Она получала удовольствие от того, каким счастливым он выглядел. Добравшись до своей машины, он повернулся и по очереди подбрасывал каждую девушку высоко в воздух, а на пути вниз целовал ее. Потом он поцеловал жену и сел в машину. Он никогда не любил затянувшихся прощаний.