They were so beautiful it broke his heart . Their faces were shining and clear , their eyes alive with curiosity and the eager desire to run to him . They wore their hair braid old-fashioned in long pigtails and they wore old-fashioned frocks and white patent-leather shoes . They stood by the breakfast cart watching him as he stubbed out his cigarette and waited for him to call and hold his arms wide . Then they came running to him . He pressed his face between their two fresh fragrant cheeks and scraped them with his beard so that they shrieked . Ginny appeared in the bedroom door and wheeled the breakfast cart the rest of the way so that he could eat in bed . She sat beside him on the edge of the bed , pouring his coffee , buttering his toast . The two young daughters sat on the bedroom couch watching him . They were too old now for pillow fights or to be tossed around . They were already smoothing their mussed hair . Oh , Christ , he thought , pretty soon they 'll be all grown up , Hollywood punks will be out after them .
Они были так прекрасны, что это разбило ему сердце. Их лица были сияющими и ясными, глаза полны любопытства и страстного желания бежать к нему. Они носили старомодные косы и длинные косички, старомодные платья и белые лакированные туфли. Они стояли у тележки с завтраком, наблюдая за ним, пока он гасил сигарету, и ждали, когда он позовет и широко раскинет руки. Потом к нему прибежали. Он вжался лицом между их двумя свежими ароматными щеками и царапнул их бородой так, что они завизжали. Джинни появилась в дверях спальни и довезла тележку с завтраком до конца пути, чтобы он мог поесть в постели. Она села рядом с ним на край кровати, наливая ему кофе и смазывая тост маслом. Две маленькие дочери сидели на диване в спальне и смотрели на него. Они были слишком стары для драк подушками или для того, чтобы их швыряли. Они уже приглаживали свои спутанные волосы. О господи, подумал он, скоро они все вырастут, голливудские панки погонятся за ними.