And it was just a second . She must have had everything ready , hot in the oven , the tray waiting to be loaded , because as Johnny lit his fast cigarette of the day , the door of the bedroom opened and his two small daughters came in wheeling the breakfast cart .
И это была всего лишь секунда. У нее, должно быть, все было готово, горячее в духовке, поднос ждал, чтобы его погрузили, потому что, когда Джонни закурил свою быструю сигарету дня, дверь спальни открылась, и две его маленькие дочери вошли, катя тележку с завтраком.