Люси Мод Монтгомери

— Мне бы тогда хотелось, чтобы рядом с нами был такой школьный учитель, когда я родился. О, вот мы и на мосту. Я собираюсь крепко зажмурить глаза. Я всегда боюсь переходить мосты. Я не могу не представить, что, возможно, как только мы доберемся до середины, они сомнутся, как складной нож, и укусят нас. Поэтому я закрыл глаза. Но мне всегда приходится открывать их для всех, когда я думаю, что мы приближаемся к середине. Потому что, понимаете, если бы мост действительно рухнул, я бы хотел, чтобы он рухнул. Какой веселый грохот он производит! Мне всегда нравится грохот.

Разве не прекрасно, что в этом мире так много всего, что может понравиться? Вот и все. Теперь я оглянусь назад. Спокойной ночи, дорогое Озеро Сияющих Вод. Я всегда желаю спокойной ночи тому, что люблю, так же, как и людям. Я думаю, им это нравится. Эта вода выглядит так, будто улыбается мне. »

Когда они подъехали к следующему холму и завернули за угол, Мэтью сказал:

«Мы сейчас довольно близко к дому. Это Зелёные Мезонины за…

— О, не говорите мне, — запыхавшись, перебила она, схватив его частично поднятую руку и закрыв глаза, чтобы не видеть его жеста. «Позвольте мне угадать. Я уверен, что угадаю правильно».

Она открыла глаза и осмотрелась вокруг. Они находились на гребне холма. Солнце уже давно село, но пейзаж все еще был ясен в мягком послесвете. На западе на фоне ноготкового неба возвышался темный шпиль церкви. Внизу была небольшая долина, а за ней — длинный, пологий склон, вдоль которого были разбросаны уютные фермы. Глаза ребенка метались с одного на другого, жадные и задумчивые. Наконец они задержались на одной из них слева, далеко от дороги, смутно белой от цветущих деревьев в сумерках окружающего леса. Над ним, в чистом юго-западном небе, как лампа руководства и обещания, сияла огромная кристально-белая звезда.

— Вот и все, не так ли? сказала она, указывая.

Мэтью с восторгом хлопнул поводьями по спине гнедого.

«Ну вот, вы уже догадались! Но я думаю, что миссис Спенсер описала это так, чтобы вы могли понять.

— Нет, она этого не делала, правда, не делала. Все, что она сказала, с тем же успехом могло быть и о большинстве других мест.

Я понятия не имел, как это выглядит. Но как только я увидел это, я почувствовал, что это мой дом. Ох, кажется, я, должно быть, во сне. Знаете, у меня рука, должно быть, от локтя черная и синяя, потому что я сегодня столько раз себя ущипнул. Время от времени меня охватывало ужасное тошнотворное чувство, и я так боялся, что все это был сон. Тогда я ущипнул себя, чтобы проверить, было ли это на самом деле, — пока вдруг не вспомнил, что даже если предположить, что это всего лишь сон, мне лучше продолжать мечтать, пока я могу; поэтому я перестал щипать. Но это реально, и мы почти дома. »

Со вздохом восторга она снова замолчала. Мэтью беспокойно пошевелился. Он был рад, что именно Марилле, а не ему придется сказать этой брошенной миру, что дом, к которому она так стремилась, в конце концов не будет принадлежать ей. Они проехали через Линдс-Холлоу, где уже было совсем темно, но не настолько темно, чтобы миссис Рэйчел не могла видеть их из своего окна, поднялись на холм и выехали на длинную улицу Зеленых Мезононов. К тому времени, когда они подошли к дому, Мэтью отшатывался от приближающегося откровения с энергией, которую он не понимал. Он думал не о Марилле и не о себе, а о разочаровании ребенка. Когда он подумал о том, как восторженный свет погас в ее глазах, у него возникло неприятное ощущение, что он собирается помочь в убийстве — почти то же самое чувство, которое охватывало его, когда ему приходилось убивать ягненка, теленка или любое другое невинное маленькое существо.

Во дворе было совсем темно, когда они зашли в него, и вокруг него шелковисто шелестели листья тополя.

«Послушай, как деревья разговаривают во сне», — прошептала она, когда он поднял ее на землю. «Какие у них, должно быть, хорошие сны!»

Затем, крепко держа саквояж, в котором хранились «все ее мирские блага», она последовала за ним в дом.

Марилла быстро подошла вперед, когда Мэтью открыл дверь. Но когда ее взгляд упал на странную фигурку в жестком, уродливом платье, с длинными рыжими косами и энергичными, светящимися глазами, она остановилась в изумлении.

«Мэттью Катберт, кто это?» она эякулировала. "Где мальчик?"

— Мальчика не было, — сокрушенно сказал Мэтью. «Была только она».

Он кивнул девочке, вспомнив, что даже не спросил ее имени.

"Не мальчик! Но, должно быть, был мальчик, — настаивала Марилла. «Мы послали миссис Спенсер сказать, чтобы она привела мальчика».