Люси Мод Монтгомери

"Нет."

"Ой!" Энн глубоко вздохнула. — Ох, мисс… Марилла, как сильно вы скучаете!

«Я не верю в то, что можно воображать вещи иначе, чем они есть на самом деле», — парировала Марилла. «Когда Господь ставит нас в определенные обстоятельства, Он не хочет, чтобы мы воображали, что они исчезнут. И это напоминает мне. Энн, иди в гостиную (убедись, что твои ноги чистые и не пускай сюда мух), и принеси мне иллюстрированную карточку, которая лежит на каминной полке. Там есть Молитва Господня, и сегодня днем ​​вы посвятите свое свободное время тому, чтобы выучить ее наизусть. Больше не будет таких молитв, какие я слышал вчера вечером».

«Полагаю, мне было очень неловко», — извиняющимся тоном сказала Энн, — «но, видите ли, у меня никогда не было никакой практики. Нельзя же ожидать, что человек будет молиться очень хорошо с первого раза, не так ли? После того, как я пошел спать, я придумал великолепную молитву, как и обещал вам. Оно было почти таким же длинным, как у министра, и таким поэтичным. Но поверите ли вы этому? Я не мог вспомнить ни слова, когда проснулся сегодня утром. И я боюсь, что мне никогда не удастся придумать еще одну такую ​​же хорошую идею.

Почему-то дела никогда не бывают такими хорошими, если их продумать во второй раз. Вы когда-нибудь это замечали? »

«Есть кое-что, на что ты должна обратить внимание, Энн. Когда я говорю вам сделать что-то, я хочу, чтобы вы немедленно повиновались мне, а не стояли на месте и не рассуждали об этом. Просто иди и делай, как я тебе говорю.

Энн тут же отправилась в гостиную напротив; она не вернулась; подождав десять минут, Марилла отложила вязание и с мрачным выражением лица пошла за ней. Она нашла Аню неподвижно стоящей перед картиной, висящей на стене между двумя окнами, с глазами, сверкающими мечтами. Бело-зеленый свет, пробивавшийся сквозь яблони и виноградные лозы снаружи, падал на увлеченную фигурку полунеземным сиянием.

— Энн, о чём ты думаешь? — резко потребовала Марилла.

Энн вздрогнула и вернулась на землю.

«Это, — сказала она, указывая на картинку — довольно яркую цветную картинку под названием «Христос, благословляющий маленьких детей», — и я просто воображала, что я одна из них, — что я была маленькой девочкой в ​​синем платье, стоящей в стороне. одна в углу, как будто она никому не принадлежала, как и я. Она выглядит одинокой и грустной, тебе не кажется? Я думаю, у нее не было ни отца, ни матери. Но она тоже хотела получить благословение, поэтому просто робко подкралась к толпе, надеясь, что никто ее не заметит, кроме Него. Я уверен, что знаю, что она чувствовала. Должно быть, ее сердце забилось, а руки похолодели, как и у меня, когда я спросил тебя, могу ли я остаться. Она боялась, что Он может ее не заметить.

Но вполне вероятно, что Он это сделал, вы не думаете? Я пытался представить себе все это: она все время приближалась немного ближе, пока не оказалась совсем близко к Нему; а затем Он смотрел на нее и положил Свою руку на ее волосы, и, ох, какой трепет радости охватывал ее! Но мне бы хотелось, чтобы художник не изобразил Его таким печальным. Все Его картины такие, если вы заметили. Но я не верю, что Он действительно мог выглядеть таким грустным, иначе дети бы Его боялись. »

— Энн, — сказала Марилла, недоумевая, почему она не начала эту речь задолго до этого, — тебе не следует так говорить. Это непочтительно, даже непочтительно».

Глаза Анны изумлялись.

«Да ведь я чувствовал себя настолько почтительным, насколько это возможно. Я уверен, что не хотел проявить непочтительность».

— Ну, я не думаю, что ты это сделал, но мне кажется неправильным говорить о таких вещах так фамильярно. И еще, Аня, когда я посылаю тебя за чем-то, ты должна принести это сразу, а не мечтать и воображать перед картинками. Помните об этом. Возьмите эту карточку и идите прямо на кухню. А теперь сядь в угол и выучи эту молитву наизусть».

Энн положила открытку на кувшин с яблоневыми цветами, который она принесла, чтобы украсить обеденный стол (Марилла косо взглянула на это украшение, но ничего не сказала), подперла подбородок руками и в течение нескольких молчащих пристально изучала ее. минут.

«Мне это нравится», — объявила она наконец. "Это красиво. Я слышал это раньше — я слышал, как директор воскресной школы приюта однажды произнес это. Но тогда мне это не понравилось.

У него был такой надломленный голос, и он так скорбно молился. Я действительно был уверен, что он считал молитву неприятной обязанностью. Это не поэзия, но она вызывает у меня те же чувства, что и поэзия. «Отец наш, сущий на небесах, да святится имя Твое». Это похоже на музыкальную линию. О, я так рада, что вы решили научить меня этому, мисс Марилла. »

— Что ж, выучи это и придержи язык, — коротко сказала Марилла.

Энн наклонила вазу с яблоневым цветом достаточно близко, чтобы нежно поцеловать бутон с розовой чашечкой, а затем еще несколько мгновений усердно изучала.