“ I suppose I was very awkward , ” said Anne apologetically , “ but then , you see , I ’ d never had any practice . You couldn ’ t really expect a person to pray very well the first time she tried , could you ? I thought out a splendid prayer after I went to bed , just as I promised you I would . It was nearly as long as a minister ’ s and so poetical . But would you believe it ? I couldn ’ t remember one word when I woke up this morning . And I ’ m afraid I ’ ll never be able to think out another one as good .
«Полагаю, мне было очень неловко», — извиняющимся тоном сказала Энн, — «но, видите ли, у меня никогда не было никакой практики. Нельзя же ожидать, что человек будет молиться очень хорошо с первого раза, не так ли? После того, как я пошел спать, я придумал великолепную молитву, как и обещал вам. Оно было почти таким же длинным, как у министра, и таким поэтичным. Но поверите ли вы этому? Я не мог вспомнить ни слова, когда проснулся сегодня утром. И я боюсь, что мне никогда не удастся придумать еще одну такую же хорошую идею.