“ Well I don ’ t suppose you did — but it doesn ’ t sound right to talk so familiarly about such things . And another thing , Anne , when I send you after something you ’ re to bring it at once and not fall into mooning and imagining before pictures . Remember that . Take that card and come right to the kitchen . Now , sit down in the corner and learn that prayer off by heart . ”
— Ну, я не думаю, что ты это сделал, но мне кажется неправильным говорить о таких вещах так фамильярно. И еще, Аня, когда я посылаю тебя за чем-то, ты должна принести это сразу, а не мечтать и воображать перед картинками. Помните об этом. Возьмите эту карточку и идите прямо на кухню. А теперь сядь в угол и выучи эту молитву наизусть».