Люси Мод Монтгомери

"СКАЖИ ЭТО!"

Дэви еще раз посмотрел на нее недоверчиво, а затем тихим голосом произнес ужасное слово. В следующую минуту его лицо прижалось к ней.

«О, Энн, я никогда больше этого не скажу, никогда. Я никогда не ХОЧУ говорить это снова. Я знал, что это плохо, но не предполагал, что это так… так… не предполагал, что это ТАК.

— Нет, я не думаю, что ты когда-нибудь захочешь сказать это снова, Дэви, — или подумать об этом.

А на вашем месте я бы не стал много общаться с наемником мистера Харрисона.

«Он может издавать боевые возгласы», — сказал Дэви с некоторым сожалением.

— Но ты же не хочешь, чтобы твой разум был наполнен плохими словами, не так ли, Дэви? Словами, которые отравят его и вытеснят все хорошее и мужественное?

— Нет, — сказал Дэви, задумчиво глядя на сову.

«Тогда не идите с теми людьми, которые их используют. И теперь ты чувствуешь, что можешь помолиться, Дэви?

— О да, — сказал Дэви, нетерпеливо опускаясь на колени, — теперь я могу их произнести, все в порядке. Теперь я не боюсь сказать: «Если я умру до того, как проснусь», как было тогда, когда я хотел сказать это слово».

Вероятно, Анна и Диана в ту ночь действительно излили друг другу душу, но никаких записей об их откровениях не сохранилось. За завтраком они оба выглядели такими свежими и ясными, какими может выглядеть только молодежь после долгих часов беззаконного веселья и исповеди. Снега до сих пор не было, но когда Диана направилась домой по старому бревенчатому мосту, белые хлопья начали падать на поля и леса, рыжие и серые в своем сне без сновидений. Вскоре далекие склоны и холмы казались тусклыми и призрачными сквозь свои прозрачные шарфы, как будто бледная осень накинула на волосы туманную фату и ждала своего зимнего жениха. Итак, у них всё-таки было белое Рождество, и это был очень приятный день. Утром пришли письма и подарки от мисс Лавендар и Пола; Энн открыла их на веселой кухне «Зеленых Мезонинов», наполненной тем, что Дэви, принюхиваясь в экстазе, назвал «прекрасными запахами».

«Мисс Лавендар и мистер.

Ирвинг сейчас обосновался в своем новом доме», – сообщила Энн. — Я уверен, что мисс Лавендар совершенно счастлива — я знаю это по общему тону ее письма, — но есть записка от Шарлотты Четвертой. Ей совсем не нравится Бостон, и она ужасно тоскует по дому. Мисс Лавендар хочет, чтобы я как-нибудь, пока я дома, зашел в Эхо-Лодж и разжег огонь, чтобы проветрить его, и проследил, чтобы подушки не заплесневели. Думаю, на следующей неделе я приглашу Диану ко мне, и мы сможем провести вечер с Теодорой Дикс. Я хочу увидеть Теодору. Кстати, Людовик Спид еще собирается ее навестить?

— Они так говорят, — сказала Марилла, — и он, вероятно, продолжит это делать. Люди уже перестали ожидать, что это ухаживание когда-нибудь произойдет».

— На месте Теодоры я бы его немного поторопила, вот что, — сказала миссис Линд. И нет ни малейшего сомнения, что она это сделает.

Был также характерный каракуль Филиппы, полный Алека и Алонзо, того, что они говорили и что делали, и как они выглядели, когда видели ее.

«Но я пока не могу решить, на ком жениться», — писал Фил. — Мне бы очень хотелось, чтобы ты пошел со мной и принял решение за меня. Кому-то придется. Когда я увидел Алека, мое сердце сильно колотилось, и я подумал: «Возможно, он тот самый». А потом, когда пришел Алонсо, у меня снова заколотилось сердце. Так что это не руководство, хотя оно должно быть таковым, согласно всем романам, которые я когда-либо читал. Итак, Энн, ВАШЕ сердце не будет биться ни для кого, кроме настоящего Прекрасного Принца, не так ли? Должно быть, со мной что-то радикально не так. Но я прекрасно провожу время.

Как я хочу, чтобы ты был здесь! Сегодня идет снег, и я в восторге. Я так боялась, что у нас будет зеленое Рождество, и ненавижу их. Знаете, когда Рождество представляет собой грязное серо-коричневое событие, которое выглядит так, будто его оставили более ста лет назад и с тех пор промокли, его называют ЗЕЛЕНЫМ Рождеством! Не спрашивайте меня, почему. Как говорит лорд Дандрири, «есть вещи, которых никто не может понять».

«Энн, вы когда-нибудь садились в трамвай и обнаруживали, что у вас нет с собой денег, чтобы заплатить за проезд? Я сделал это на днях. Это довольно ужасно. Когда я сел в машину, у меня с собой был пятицентовик. Я думал, что он в левом кармане моего пальто. Когда я устроился поудобнее, я почувствовал это. Его там не было. У меня был холодный озноб. Я пощупал другой карман. Не там. У меня снова случился холод. Затем я ощупал небольшой внутренний карман. Все напрасно. У меня было два озноба одновременно.

«Я снял перчатки, положил их на сиденье и еще раз обыскал все свои карманы. Его там не было. Я встал и встряхнулся, а затем посмотрел на пол. В машине было полно людей, которые шли домой из оперы, и все они смотрели на меня, но меня не интересовала такая мелочь.