" Anne , did you ever get on a street car and then discover that you had n't any money with you to pay your fare ? I did , the other day . It 's quite awful . I had a nickel with me when I got on the car . I thought it was in the left pocket of my coat . When I got settled down comfortably I felt for it . It was n't there . I had a cold chill . I felt in the other pocket . Not there . I had another chill . Then I felt in a little inside pocket . All in vain . I had two chills at once .
«Энн, вы когда-нибудь садились в трамвай и обнаруживали, что у вас нет с собой денег, чтобы заплатить за проезд? Я сделал это на днях. Это довольно ужасно. Когда я сел в машину, у меня с собой был пятицентовик. Я думал, что он в левом кармане моего пальто. Когда я устроился поудобнее, я почувствовал это. Его там не было. У меня был холодный озноб. Я пощупал другой карман. Не там. У меня снова случился холод. Затем я ощупал небольшой внутренний карман. Все напрасно. У меня было два озноба одновременно.