Люси Мод Монтгомери

Те первые три недели в Редмонде показались долгими; но остаток семестра пролетел на крыльях ветра. Прежде чем они это осознали, студенты Редмонда оказались в рутине рождественских экзаменов и вышли из них более или менее триумфально. Честь руководить классами первокурсников колебалась между Анной, Гилбертом и Филиппой; Присцилла справилась очень хорошо; Чарли Слоан вел себя прилично и вел себя так самодовольно, как будто он во всем лидировал.

«Я не могу поверить, что завтра в это же время я буду в Зеленых Мезонинах», — сказала Энн в ночь перед отъездом. «Но я буду. А ты, Фил, будешь в Болингброке с Алеком и Алонзо.

«Я очень хочу их увидеть», — признался Фил, между шоколадом, который она грызла. «Знаете, они действительно такие милые мальчики. Там не будет конца танцам, поездкам и общим празднествам. Я никогда не прощу вас, королева Анна, за то, что вы не поехали со мной домой на каникулы».

«Никогда» означает три дня с тобой, Фил. С вашей стороны было очень мило пригласить меня, и мне очень хотелось бы когда-нибудь поехать в Болингброк. Но я не могу поехать в этом году — я ДОЛЖЕН пойти домой. Вы не представляете, как жаждет этого мое сердце.

— У тебя не будет много времени, — презрительно сказал Фил. — Я полагаю, будет одна или две вечеринки по выстегиванию; и все старые сплетни будут переговаривать тебя в лицо и за спиной. Ты умрешь от одиночества, дитя.

«В Эйвонли?» - сказала Энн, очень удивленная.

«Теперь, если бы вы пошли со мной, вы бы прекрасно провели время.

Болингброк сошел бы с ума от тебя, королева Анна, от твоей прически, твоего стиля и, ох, всего! Ты такой РАЗНЫЙ. Ты добился бы такого успеха – и я бы грелся в отраженной славе – «не розы, а рядом с розой». В конце концов, приходите, Энн.

«Твоя картина социальных триумфов весьма увлекательна, Фил, но я нарисую ее, чтобы компенсировать это. Я еду домой, в старый загородный фермерский дом, когда-то зеленый, а сейчас довольно выцветший, расположенный среди голых яблоневых садов. Внизу есть ручей, а за ним декабрьский еловый лес, где я слышал арфы, кружащиеся под пальцами дождя и ветра. Рядом есть пруд, который теперь будет серым и задумчивым. В доме будут две пожилые дамы: одна высокая и худая, другая низкая и толстая; и будет два близнеца: один — идеальная модель, другой — то, что миссис Линд называет «священным ужасом». Наверху, над крыльцом, будет маленькая комнатка, где густыми висят старые мечты, и большая, толстая, великолепная перина, которая после пансионного матраса покажется почти верхом роскоши. Как тебе моя фотография, Фил?

«Это кажется очень скучным», — сказал Фил с гримасой.

— О, но я упустила из виду трансформирующую вещь, — тихо сказала Энн. «Там будет любовь, Фил, — верная, нежная любовь, какой я больше нигде в мире не найду, — любовь, которая ждет меня. Это делает мою картину шедевром, не так ли, даже если цвета не очень яркие?»

Фил молча встал, бросил коробку шоколадных конфет, подошел к Энн и обнял ее.

«Энн, мне бы хотелось быть такой, как ты», — сказала она трезво.

На следующий вечер Диана встретила Анну на станции Кармоди, и они вместе поехали домой под безмолвным, усеянным звездами бездонным небом. Когда они ехали по переулку, «Зеленые Мезонины» выглядели очень празднично. В каждом окне горел свет, его сияние пробивалось сквозь тьму, словно огненно-красные цветы, раскачивающиеся на темном фоне Призрачного леса. А во дворе горел бравый костер, вокруг которого танцевали две веселые фигурки, одна из которых издала неземной вопль, когда багги завернул под тополями.

«Дэви имеет в виду это для индийского военного клича», — сказала Диана. "Мистер. Наемный мальчик Харрисона научил его этому, и он практиковался в этом, чтобы приветствовать вас. Миссис Линд говорит, что это до предела истощило ей нервы. Знаете, он подкрадывается к ней сзади, а затем отпускает. Он был полон решимости разжечь костер и для тебя. Он собирал ветки уже две недели и приставал к Марилле, чтобы ей разрешили полить ее керосином, прежде чем поджечь. Судя по запаху, так оно и было, хотя миссис Линд до последнего говорила, что Дэви взорвет себя и всех остальных, если ему позволят.

Энн к этому времени уже вышла из коляски, и Дэви восторженно обнимал ее колени, в то время как даже Дора цеплялась за ее руку.

— Разве это не костер хулиганов, Энн? Просто позволь мне показать тебе, как его тыкать — видишь искры? Я сделал это ради тебя, Энн, потому что был так рад, что ты вернулась домой.

Дверь кухни открылась, и тощая фигура Мариллы потемнела на фоне внутреннего света.

Она предпочитала встречаться с Анной в тени, так как ужасно боялась, что расплачется от радости — она, суровая, подавляла Мариллу, которая считала любое проявление глубоких эмоций неприличным. Миссис Линд следовала за ней, сыновняя, добрая и заботливая, как и в былые времена. Любовь, о которой Энн сказала Филу, что она ждет ее, окружила ее и окутала своим благословением и сладостью. В конце концов, ничто не может сравниться со старыми связями, старыми друзьями и старыми Зелеными Мезонинами! Какими звездными были глаза Анны, когда они сели за накрытый ужин, какими розовыми были ее щеки, каким серебристо-чистым ее смех! И Диана тоже собиралась остаться на всю ночь. Как это было похоже на добрые старые времена! А чайный сервиз с бутонами роз украсил стол! С Мариллой сила природы не могла пойти дальше.

«Полагаю, теперь вы с Дианой будете разговаривать всю ночь», — саркастически сказала Марилла, когда девочки поднялись наверх. Марилла всегда была саркастичной после любого самопредательства.