Diana met Anne at the Carmody station the next night , and they drove home together under silent , star-sown depths of sky . Green Gables had a very festal appearance as they drove up the lane . There was a light in every window , the glow breaking out through the darkness like flame-red blossoms swung against the dark background of the Haunted Wood . And in the yard was a brave bonfire with two gay little figures dancing around it , one of which gave an unearthly yell as the buggy turned in under the poplars .
На следующий вечер Диана встретила Анну на станции Кармоди, и они вместе поехали домой под безмолвным, усеянным звездами бездонным небом. Когда они ехали по переулку, «Зеленые Мезонины» выглядели очень празднично. В каждом окне горел свет, его сияние пробивалось сквозь тьму, словно огненно-красные цветы, раскачивающиеся на темном фоне Призрачного леса. А во дворе горел бравый костер, вокруг которого танцевали две веселые фигурки, одна из которых издала неземной вопль, когда багги завернул под тополями.