" Oh , but I 've left out the transforming thing , " said Anne softly . " There 'll be love there , Phil -- faithful , tender love , such as I 'll never find anywhere else in the world -- love that 's waiting for me . That makes my picture a masterpiece , does n't it , even if the colors are not very brilliant ? "
— О, но я упустила из виду трансформирующую вещь, — тихо сказала Энн. «Там будет любовь, Фил, — верная, нежная любовь, какой я больше нигде в мире не найду, — любовь, которая ждет меня. Это делает мою картину шедевром, не так ли, даже если цвета не очень яркие?»
