Люси Мод Монтгомери

«Возможно, в конце концов, в этом не было ничего особенного. Я думаю, что мелочи в жизни часто доставляют больше проблем, чем большие вещи, — сказала Энн с одной из тех вспышек прозрения, которые опыт не мог бы улучшить. — Марилла, пожалуйста, ничего не говорите миссис Линд о моем пребывании у мисс Лавендар. Она наверняка задаст сотню вопросов, и мне это как-то не понравится. . . Я уверен, что и мисс Лавендар, если бы она знала.

— Осмелюсь предположить, что Рэйчел было бы любопытно, — призналась Марилла, — хотя у нее не так много времени, как раньше, на заботу о делах других людей. Она теперь привязана к дому из-за Томаса; и она чувствует себя довольно подавленной, потому что я думаю, что она начинает терять надежду на то, что ему когда-нибудь станет лучше. Рэйчел останется довольно одинокой, если с ним что-нибудь случится, поскольку все ее дети обосновались на западе, кроме Элизы в городе; и она не любит своего мужа.

Местоимения Мариллы оклеветали Элизу, которая очень любила своего мужа.

«Рейчел говорит, что если он только соберется и приложит силу воли, ему станет лучше. Но какой смысл просить медузу сесть прямо?» продолжила Марилла. «У Томаса Линда никогда не было силы воли. Его мать управляла им, пока он не женился, а затем Рэйчел продолжила это дело. Удивительно, что он посмел заболеть, не спросив ее разрешения. Но мне не следует так говорить. Рэйчел была ему хорошей женой. Без нее он бы никогда ничего не добился, это точно. Он был рожден, чтобы им правили; и хорошо, что он попал в руки такого умного и способного менеджера, как Рэйчел. Он не возражал против ее пути. Это избавило его от необходимости когда-либо принимать какие-либо решения по поводу чего-либо. Дэви, перестань извиваться, как угорь.

— Мне больше нечего делать, — возразил Дэви. «Я больше не могу есть, и смотреть, как вы с Энн едите, невесело».

— Что ж, вы с Дорой пойдите и дайте курам пшеницу, — сказала Марилла. — И ты тоже не пытайся выдергивать больше перья из хвоста белого петуха.

«Мне нужны были перья для индейского головного убора», — угрюмо сказал Дэви. – У Милти Боултера есть шикарное перо, сделанное из перьев, которые ему подарила мать, когда она убила их старого белого индийца. Вы могли бы дать мне немного. У этого петуха есть гораздо больше, чем он хочет.

«Может быть, у вас есть старая метла из перьев на чердаке, — сказала Энн, — и я покрашу их для вас в зеленый, красный и желтый».

«Ты ужасно балуешь этого мальчика», — сказала Марилла, когда Дэви с сияющим лицом последовал за чопорной Дорой.

За последние шесть лет образование Мариллы добилось больших успехов; но она еще не могла отделаться от мысли, что очень плохо, когда ребенку потакают слишком многим его желаниям.

«У всех мальчиков в его классе есть индийские головные уборы, и Дэви тоже хочет такой», — сказала Энн. "Я знаю каково это . . . Я никогда не забуду, как мне хотелось иметь рукава-буфы, когда они были у всех остальных девушек. И Дэви не избалован. Он совершенствуется с каждым днем. Подумайте, какая в нем перемена с тех пор, как он приехал сюда год назад».

«Он, конечно, не так проказничает с тех пор, как начал ходить в школу», — признала Марилла. «Полагаю, он отрабатывает эту тенденцию вместе с другими мальчиками. Но для меня удивительно, что мы до этого не получили известий от Ричарда Кита. Ни слова с прошлого мая.

— Я побоюсь услышать от него известия, — вздохнула Энн, начиная убирать посуду. «Если бы пришло письмо, я бы побоялся его открывать, опасаясь, что оно попросит нас отправить ему близнецов».

Через месяц письмо все-таки пришло. Но это было не от Ричарда Кейта. Его друг написал, что Ричард Кит умер от чахотки две недели назад. Автор письма был исполнителем его завещания, и по этому завещанию мисс Марилле Катберт была оставлена ​​сумма в две тысячи долларов в доверительное управление Дэвиду и Доре Кит до тех пор, пока они не достигнут совершеннолетия или не поженятся. Тем временем проценты должны были быть использованы на их содержание.

— Кажется, ужасно радоваться чему-либо, связанному со смертью, — трезво сказала Аня. «Мне жаль бедного мистера Кита; но я рада, что мы можем оставить близнецов

»

«Деньги — это очень хорошо», — практично сказала Марилла. «Я хотел оставить их себе, но не понимал, как смогу себе это позволить, особенно когда они подрастут. Арендная плата за ферму служит не более чем содержанию дома, и я был обязан, чтобы на них не тратилось ни цента ваших денег. Вы и так слишком много делаете для них. Доре нужна была та новая шляпа, которую ты ей купил, не больше, чем кошке два хвоста. Но теперь путь расчищен и они предусмотрены».

Дэви и Дора были в восторге, когда узнали, что им предстоит жить в Зеленых Мезонинах «навсегда». Смерть дяди, которого они никогда не видели, не могла ни на мгновение повлиять на это. Но у Доры было одно опасение.

— Похоронили дядю Ричарда? — прошептала она Анне.

— Да, дорогая, конечно.