Люси Мод Монтгомери

"Боюсь, что нет. Блюда такого возраста очень редки. Миссис Линд нигде не смогла найти ни одного ужина.

Я бы только хотел, чтобы я мог, потому что, конечно, мисс Барри с одинаковым успехом съела бы одно блюдо, как другое, если бы оба были одинаково старыми и настоящими. Марилла, посмотри на эту большую звезду над кленовой рощей мистера Харрисона, на всю эту священную тишину серебристого неба вокруг нее. Это дает мне чувство, похожее на молитву. В конце концов, когда можно увидеть такие звезды и небо, маленькие разочарования и несчастные случаи не могут иметь такого большого значения, не так ли? »

— Где Дэви? — сказала Марилла, равнодушно взглянув на звезду.

"В постели. Я обещал завтра отвезти его и Дору на берег на пикник. Конечно, первоначальная договоренность заключалась в том, что он должен быть хорошим. Но он ПЫТАЛСЯ быть хорошим. . . и у меня не хватило духу его разочаровать.

— Ты утопишь себя или близнецов, катаясь по пруду в этой квартире, — проворчала Марилла. «Я живу здесь шестьдесят лет и еще ни разу не был на пруду».

— Что ж, исправиться никогда не поздно, — лукаво сказала Энн. «Предположим, вы пойдете с нами завтра. Мы закроем Зелёные Мезонины и проведем целый день на берегу, отвлекаясь от мира.

— Нет, спасибо, — сказала Марилла с возмущенным акцентом. «Я представлял бы собой прекрасное зрелище, не так ли, гребя по пруду в квартире? Мне кажется, я слышу, как Рэйчел произносит это. Мистер Харрисон куда-то уезжает. Как вы думаете, есть ли доля правды в слухах о том, что мистер Харрисон собирается увидеться с Изабеллой Эндрюс?

«Нет, я уверен, что нет. Он просто зашел туда однажды вечером по делам с мистером Хармоном Эндрюсом, и миссис Линд увидела его и сказала, что знала, что он ухаживает, потому что на нем был белый воротничок. Я не верю, мистер

Харрисон когда-нибудь женится. Кажется, у него есть предубеждение против брака. »

«Ну, об этих старых холостяках ничего не скажешь. И если бы на нем был белый воротничок, я бы согласился с Рэйчел, что это выглядит подозрительно, потому что я уверен, что его никогда раньше с таким не видели.

«Я думаю, он надел его только потому, что хотел заключить деловую сделку с Хармоном Эндрюсом», — сказала Энн. «Я слышал, как он говорил, что это единственный раз, когда мужчине нужно внимательно следить за своей внешностью, потому что, если он выглядит преуспевающим, партия второй части вряд ли попытается его обмануть. Мне действительно жаль мистера Харрисона; Я не верю, что он удовлетворен своей жизнью. Наверное, очень одиноко, когда не о ком заботиться, кроме попугая, тебе не кажется? Но я заметил, что мистер Харрисон не любит, когда его жалеют. Думаю, никто этого не делает.

— По переулку идет Гилберт, — сказала Марилла. «Если он хочет, чтобы вы пошли порезвиться на пруду, наденьте пальто и резиновые сапоги. Сегодня вечером обильная роса.

— Энн, — сказал Дэви, садясь на кровати и подпирая подбородок руками, — Энн, где сон? Люди ложатся спать каждую ночь, и я, конечно, знаю, что это место, где я делаю то, о чем мечтаю, но я хочу знать, ГДЕ оно находится и как я добираюсь туда и обратно, ничего об этом не зная. . . и в моей ночной рубашке тоже. Где это?"

Энн стояла на коленях у окна западного фронтона и смотрела на закатное небо, похожее на огромный цветок с лепестками крокуса и огненно-желтой сердцевиной. На вопрос Дэви она повернула голову и мечтательно ответила:

«Над лунными горами,

Вниз по долине теней. »»

Пол Ирвинг знал бы значение этого или понял бы из этого смысл для себя, если бы он этого не сделал; но практичный Дэви, у которого, как часто с отчаянием отмечала Энн, не было ни капли воображения, он был лишь озадачен и отвращен.

«Энн, я думаю, ты просто говоришь чепуху».

— Конечно, был, дорогой мальчик. Разве ты не знаешь, что только очень глупые люди все время говорят здраво?

— Что ж, я думаю, ты сможешь дать разумный ответ, когда я задам разумный вопрос, — сказал Дэви обиженным тоном.