“ Well , it ’ s never too late to mend , ” said Anne roguishly . “ Suppose you come with us tomorrow . We ’ ll shut Green Gables up and spend the whole day at the shore , daffing the world aside . ”
— Что ж, исправиться никогда не поздно, — лукаво сказала Энн. «Предположим, вы пойдете с нами завтра. Мы закроем Зелёные Мезонины и проведем целый день на берегу, отвлекаясь от мира.