“ No , I don ’ t think you could see MY rock people . I ’ m the only person who can see them . But you could see rock people of your own . You ’ re one of the kind that can . We ’ re both that kind . YOU know , teacher , ” he added , squeezing her hand chummily . “ Isn ’ t it splendid to be that kind , teacher ? ”
«Нет, я не думаю, что вы могли бы увидеть МОИХ рок-людей. Я единственный человек, который может их видеть. Но можно было увидеть и своих рок-людей. Ты один из тех, кто может. Мы оба такие. Вы знаете, учительница, — добавил он, дружелюбно сжимая ее руку. — Разве не прекрасно быть таким добрым, учитель?