Луиза Мэй Олкотт

Не пойти ли мне и сказать: «Если это не слишком жалкая вещь, которую можно подарить за то, что я надеюсь получить, возьми ее во имя Готта?»

«И вот вы обнаружили, что это не так уж и плохо, но это единственная драгоценная вещь, которая мне нужна», — прошептала Джо.

«Поначалу у меня не хватило смелости подумать об этом, как небесный добрый прием, как вы меня приняли. Но вскоре я начал надеяться, и тогда я сказал: «Я получу ее, если умру за это», и так и сделаю!» - воскликнул мистер Баэр, вызывающе кивнув, как будто стены тумана, смыкающиеся вокруг них, были барьерами, которые он должен был преодолеть или доблестно разрушить.

Джо подумала, что это великолепно, и решила быть достойной своего рыцаря, хотя он и не явился, гарцуя на коне в великолепном снаряжении.

— Что заставило тебя оставаться в стороне так долго? — спросила она вскоре, находя так приятно задавать конфиденциальные вопросы и получать восхитительные ответы, что она не могла молчать.

«Это было нелегко, но я не мог найти в себе силы забрать тебя из этого счастливого дома, пока у меня не появилась перспектива кого-то, кто подарит тебе подарок, возможно, после долгого времени и упорного труда. Как я мог просить тебя подарить подарок?» так много для бедного старика, у которого нет состояния, но есть немного знаний?

«Я рада, что ты бедна. Я не вынесу богатого мужа», — решительно сказала Джо, добавив более мягким тоном: «Не бойся бедности. Я знаю это достаточно долго, чтобы перестать бояться и быть счастливым, работая на тех, кого люблю, и не называть себя старым: сорок — расцвет жизни.

Я бы не смог не полюбить тебя, даже если бы тебе было семьдесят!»

Профессору это показалось настолько трогательным, что он был бы рад своему носовому платку, если бы мог до него добраться. Поскольку он не мог, Джо вытерла ему глаза и сказала, смеясь, забирая связку или две. . .

«Может быть, я и сильная духом, но никто не может сказать, что я сейчас вне своей сферы деятельности, поскольку особая миссия женщины состоит в том, чтобы осушить слезы и нести бремя. Я должна нести свою долю, Фридрих, и помогать зарабатывать». Примите решение об этом, иначе я никогда не пойду, — решительно добавила она, когда он попытался забрать свой груз.

«Посмотрим. Хватит ли у тебя терпения ждать долго, Джо? Я должен уйти и делать свою работу один. Сначала я должен помочь своим мальчикам, потому что даже ради тебя я не могу нарушить свое слово, данное Минне. Ты можешь простить это и быть счастливыми, пока мы надеемся и ждем?»

«Да, я знаю, что могу, потому что мы любим друг друга, и это позволяет легко переносить все остальное. У меня также есть мой долг и моя работа. Я не мог бы наслаждаться, если бы пренебрегал ими даже ради тебя, поэтому нет необходимости в спешке или нетерпении. Вы можете выполнить свою часть работы на Западе, я могу выполнить свою здесь, и оба будут счастливы, надеясь на лучшее и оставляя будущее таким, каким будет воля Бога».

"Ах! Ты даруешь мне такую ​​надежду и мужество, и мне нечего дать в ответ, кроме полного сердца и этих пустых рук", - воскликнул профессор, совершенно потрясенный.

Джо никогда, никогда не научилась быть приличной, потому что, когда он сказал это, когда они стояли на ступеньках, она просто вложила обе руки в его, нежно прошептав: «Теперь не пусто», и, наклонившись, поцеловала своего Фридриха под зонтиком. Это было ужасно, но она бы сделала это, если бы стая воробьев на живой изгороди была людьми, потому что она действительно зашла очень далеко и совершенно не обращала внимания ни на что, кроме своего собственного счастья. Хотя это произошло в очень простой форме, это был венец их жизни, когда, обратившись от ночи, бури и одиночества к домашнему свету, теплу и покою, ожидающим их приема, с радостным: «Добро пожаловать домой! " Джо ввела своего возлюбленного и закрыла дверь.

По словам Лори, в течение года Джо и ее профессор работали и ждали, надеялись и любили, время от времени встречались и писали такие объемистые письма, что это объясняло рост цен на бумагу. Второй год начался довольно спокойно, поскольку их перспективы не радовали, и тетя Марч внезапно умерла. Но когда их первая печаль миновала — они любили старушку, несмотря на ее острый язык, — они обнаружили, что у них есть повод для радости, поскольку она оставила Пламфилд Джо, что делало возможными всевозможные радостные события.

«Это прекрасное старое место, и оно принесет приличную сумму, поскольку вы, конечно, намерены его продать», — сказал Лори, когда они все обсуждали этот вопрос несколько недель спустя.

«Нет, не знаю», - был решительный ответ Джо, когда она гладила толстого пуделя, которого она удочерила из уважения к его бывшей хозяйке.

— Ты же не собираешься там жить?

"Да."

— Но, моя дорогая девочка, это огромный дом, и чтобы поддерживать его в порядке, потребуются огромные деньги. Только для сада и огорода нужны два или три человека, а сельское хозяйство, насколько я понимаю, не в компетенции Баэра.