" I ’ m glad you are poor . I couldn ’ t bear a rich husband , " said Jo decidedly , adding in a softer tone , " Don ’ t fear poverty . I ’ ve known it long enough to lose my dread and be happy working for those I love , and don ’ t call yourself old — forty is the prime of life .
«Я рада, что ты бедна. Я не вынесу богатого мужа», — решительно сказала Джо, добавив более мягким тоном: «Не бойся бедности. Я знаю это достаточно долго, чтобы перестать бояться и быть счастливым, работая на тех, кого люблю, и не называть себя старым: сорок — расцвет жизни.
