Луиза Мэй Олкотт

«У вас прекрасный день для прогулки. Счастливого пути, мадемуазель».

Я смеялся всю дорогу вниз, но мне было немного жалко даже думать о том, что бедняге придется чинить свою одежду самостоятельно. Знаю, немецкие господа вышивают, но штопать чулки – это другое дело, и не такое уж красивое.

суббота

Ничего не случилось, о чем можно было бы написать, кроме визита к мисс Нортон, у которой есть комната, полная красивых вещей, и которая была очень очаровательна, потому что она показала мне все свои сокровища и спросила, могу ли я иногда ходить с ней на лекции и концерты в качестве ее сопровождения, если они мне нравились. Она выразила это как одолжение, но я уверен, что миссис Кирк рассказала ей о нас, и она делает это из доброты ко мне. Я так же горд, как Люцифер, но такие милости от таких людей меня не тяготят, и я принял их с благодарностью.

Когда я вернулся в детскую, в гостиной стоял такой шум, что я заглянул туда и увидел мистера Баэра, стоящего на четвереньках, с Тиной на спине, Китти, ведущей его со скакалкой, и Минни, кормящую два маленьких мальчика с кексами, ревели и метались в клетках, построенных из стульев.

«Мы играем в наргери», — объяснила Китти.

«Это мои выделения!» — добавила Тина, держась за волосы Профессора.

«Мама всегда позволяет нам делать то, что нам нравится, в субботу днем, когда приходят Франц и Эмиль, не так ли, мистер Баэр?» сказала Минни.

«Эффалант» сел, выглядя таким же серьезным, как и любой из них, и серьезно сказал мне: «Я даю тебе свое сусло, это так, если мы поднимем слишком большой шум, ты скажешь нам: «Тише!», и мы иди мягче».

Я пообещал сделать это, но оставил дверь открытой и наслаждался весельем так же, как и они, ибо более славного веселья я никогда не видел. Они играли в салки и солдатики, танцевали и пели, а когда начало темнеть, все свалились на диван около Профессора, а он рассказывал очаровательные сказки об аистах на верхушках дымоходов и маленьких коблодах, которые скачут верхом. снежинки, когда они падают. Мне бы хотелось, чтобы американцы были такими же простыми и естественными, как немцы, не так ли?

Я так люблю писать, что я бы продолжал плести вечно, если бы мотивы экономии не останавливали меня, потому что, хотя я использовал тонкую бумагу и писал хорошо, я с трепетом думаю о марках, которые понадобятся этому длинному письму. Молитесь, передавайте Эми, как только сможете их пощадить. Мои небольшие новости прозвучат очень скучно после ее великолепия, но они вам понравятся, я знаю. Тедди так усердно учится, что не может найти время, чтобы написать друзьям? Позаботьтесь о нем ради меня, Бет, и расскажите мне все о детях, и подарите всем массу любви. От твоей верной Джо.

ПС

Когда я перечитывал свое письмо, оно показалось мне довольно Баэри, но меня всегда интересовали странные люди, и мне действительно не о чем было больше писать. Будьте здоровы!

ДЕКАБРЬ

Моя драгоценная Бетси,

Поскольку это должно быть письмо, написанное каракулями, я направляю его вам, поскольку оно может развлечь вас и дать вам некоторое представление о моих действиях, поскольку, хотя они и тихие, они довольно забавны, чему, о, будьте счастливы! После того, что Эми назвала бы Геркуланумскими усилиями в области умственного и морального земледелия, мои молодые идеи начинают давать ростки, а мои маленькие веточки начинают гнуться так, как я хочу. Они мне не так интересны, как Тина и мальчики, но я выполняю перед ними свой долг, и они меня любят. Франц и Эмиль — веселые ребята, которые мне очень нравятся, потому что смесь немецкого и американского духа в них вызывает постоянное возбуждение. Субботние дни — это буйное время, независимо от того, проводим ли мы их дома или вне дома, потому что в приятные дни они все ходят гулять, как в семинарию, вместе с профессором и мной, чтобы следить за порядком, а потом такое веселье!

Теперь мы очень хорошие друзья, и я начал брать уроки. Я действительно ничего не мог с этим поделать, и все произошло таким забавным образом, что я должен вам сказать. Начнем с самого начала. Однажды миссис Кирк окликнула меня, когда я проходил мимо комнаты мистера Баэра, где она рылась.

«Вы когда-нибудь видели такую ​​берлогу, моя дорогая? Просто придите и помогите мне привести в порядок эти книги, потому что я перевернул все с ног на голову, пытаясь выяснить, что он сделал с шестью новыми носовыми платками, которые я ему недавно дала. ."

Я вошел и, пока мы работали, огляделся по сторонам, потому что это было, конечно, «берлога». Повсюду книги и бумаги, сломанная пенковая пенка и старая флейта над каминной полкой, словно поконченная, на одном подоконнике щебетала оборванная птица без хвоста, а на другом - ящик с белыми мышами. Среди рукописей валялись недостроенные лодки и куски веревок. Грязные сапожки сушились у камина, и по всей комнате были видны следы любимых мальчиков, рабами которых он себя делает. После обширных обысков были найдены три пропавших предмета: один над птичьей клеткой, один залит чернилами, а третий обгорел до коричневого цвета и использовался в качестве подставки.

«Такой мужчина!» — рассмеялась добродушная миссис К., складывая реликвии в отсек для тряпок. «Наверное, остальных рвут, чтобы оснастить корабли, перевязать порезанные пальцы или сделать хвосты змеям. Это ужасно, но я не могу его ругать. Он такой рассеянный и добродушный, что позволяет этим мальчикам ездить на нем грубо. Я согласился постирать и починить его, но он забывает раздать свои вещи, а я забываю их просмотреть, так что иногда он доходит до грусти».