I ’ m so fond of writing , I should go spinning on forever if motives of economy didn ’ t stop me , for though I ’ ve used thin paper and written fine , I tremble to think of the stamps this long letter will need . Pray forward Amy ’ s as soon as you can spare them . My small news will sound very flat after her splendors , but you will like them , I know . Is Teddy studying so hard that he can ’ t find time to write to his friends ? Take good care of him for me , Beth , and tell me all about the babies , and give heaps of love to everyone . From your faithful Jo .
Я так люблю писать, что я бы продолжал плести вечно, если бы мотивы экономии не останавливали меня, потому что, хотя я использовал тонкую бумагу и писал хорошо, я с трепетом думаю о марках, которые понадобятся этому длинному письму. Молитесь, передавайте Эми, как только сможете их пощадить. Мои небольшие новости прозвучат очень скучно после ее великолепия, но они вам понравятся, я знаю. Тедди так усердно учится, что не может найти время, чтобы написать друзьям? Позаботьтесь о нем ради меня, Бет, и расскажите мне все о детях, и подарите всем массу любви. От твоей верной Джо.