Лев Толстой

Она знала это чувство, знала его признаки и видела их в Анне; видел трепетный, сверкающий свет в ее глазах, и улыбку счастья и волнения, бессознательно игравшую на ее губах, и неторопливую грацию, точность и легкость ее движений.

"ВОЗ?" — спросила она себя. «Все или один?» И, не помогая измученному молодому человеку, с которым она танцевала, в разговоре, нить которого он потерял и не мог восстановить, она с внешней живостью повиновалась безапелляционным крикам Корсунского, заводившим их всех в гранд-ронд, а затем в цепь, и в то же время она стояла на страже с растущей болью в сердце. «Нет, не восхищение толпы опьянило ее, а обожание одного. И тот? неужели это он? Каждый раз, когда он говорил с Анной, радостный свет вспыхивал в ее глазах, и улыбка счастья изгибала ее красные губы. она как будто делала усилие совладать с собой, старалась не показывать этих признаков восторга, но они сами выходили у нее на лицо. — А что с ним? Китти посмотрела на него и ужаснулась. То, что так ясно представлялось Кити в зеркале на лице Анны, она увидела в нем. Что сталось с его всегда выдержанной, решительной манерой и небрежно-безмятежным выражением лица? Теперь всякий раз, как он обращался к ней, он наклонял голову, как будто хотел упасть к ее ногам, и в глазах его не было ничего, кроме смиренной покорности и страха. «Я бы не обидел тебя, — каждый раз как будто говорили его глаза, — но я хочу спастись, и не знаю, как.

На лице его было такое выражение, какого Китти еще никогда не видела.

Они говорили об общих знакомых, поддерживали самый пустяковый разговор, но Кити казалось, что каждое их слово определяло их и ее судьбу. И странно было, что они действительно говорили о том, как нелепо Иван Иванович относился к своему французскому и что Елецкая девушка могла бы лучше подойти, а между тем слова эти имели для них все-таки последствия, и они чувствовали то же, что и Кити. . Весь бал, весь мир, все как будто затуманилось в душе Кити. Ничто, кроме суровой дисциплины воспитания, не поддерживало ее и не заставляло делать то, что от нее требовалось, то есть танцевать, отвечать на вопросы, разговаривать и даже улыбаться. Но перед мазуркой, когда стали переставлять стулья и несколько пар перебрались из маленьких комнат в большую, для Кити наступила минута отчаяния и ужаса. Она отказалась от пяти партнеров и теперь не танцевала мазурку. У нее не было даже надежды, что ее об этом попросят, потому что она имела такой успех в обществе, что никому и в голову не придет мысль, что она до сих пор оставалась отстраненной. Ей пришлось бы сказать матери, что она плохо себя чувствует, и пойти домой, но у нее не было на это сил. Она чувствовала себя раздавленной. Она прошла в дальний конец маленькой гостиной и опустилась в низкий стул. Легкие, прозрачные юбки облаком поднимались над ее тонкой талией; одна голая, тонкая, мягкая, девичья рука, вяло свисая, терялась в складках розовой туники; в другой она держала веер и быстрыми, короткими взмахами обмахивала свое горящее лицо.

Но пока она была похожа на бабочку, прижавшуюся к травинке и вот-вот расправившую свои радужные крылья для нового полета, сердце ее болело от ужасного отчаяния.

— Но, может быть, я ошибаюсь, может быть, это было не так? И снова она вспомнила все, что видела.

— Китти, что такое? — сказала графиня Нордстон, бесшумно ступая к ней по ковру. «Я этого не понимаю».

Нижняя губа Китти задрожала; она быстро встала.

— Кити, ты не танцуешь мазурку?

— Нет, нет, — сказала Кити дрожащим от слез голосом.

— Он просил у нее мазурку раньше меня, — сказала графиня Нордстон, зная, что Кити поймет, кто такие «он» и «она». «Она сказала: «А что, ты не собираешься танцевать это с княгиней Щербацкой?»»

«О, мне все равно!» ответила Китти.

Никто, кроме нее самой, не понимал ее положения; никто не знал, что она только что отказала человеку, которого, быть может, любила, и отказала ему потому, что доверилась другому.

Графиня Нордстон нашла Корсунского, с которым ей предстояло танцевать мазурку, и велела ему пригласить Кити.

Кити танцевала в первой паре, и, к счастью для нее, ей не приходилось разговаривать, потому что Корсунский все время бегал, руководя фигурой. Вронский и Анна сидели почти против нее. Она видела их своими дальнозоркими глазами и видела их тоже вблизи, когда они встречались в фигурах, и чем больше она их видела, тем больше убеждалась она, что ее несчастье было полным. Она видела, что они чувствовали себя одни в этой переполненной комнате.

И на лице Вронского, всегда таком твердом и независимом, она увидела то поразившее ее выражение растерянности и смиренной покорности, как выражение умной собаки, когда она поступила неправильно.

Анна улыбнулась, и он отразил ее улыбку. Она задумалась, а он стал серьезным. Какая-то сверхъестественная сила привлекла взгляд Кити к лицу Анны. Она была очаровательна в своем простом черном платье, очаровательны были ее круглые руки с браслетами, очаровательна была ее крепкая шея с ниткой жемчуга, пленялись распущенные локоны ее распущенных волос, пленялись изящные, легкие движения ее маленьких ножек и ручек. , очаровательно было это прекрасное лицо в своем рвении, но было что-то ужасное и жестокое в ее обаянии.

Кити восхищалась ею больше, чем когда-либо, и все острее становились ее страдания. Китти чувствовала себя подавленной, и ее лицо отражало это. Когда Вронский увидел ее, встретив ее в мазурке, он не сразу узнал ее, так она изменилась.

«Восхитительный мяч!» — сказал он ей, чтобы что-нибудь сказать.

«Да», — ответила она.