Лев Толстой

"Нет, спасибо!"

— Куда мне тебя отвезти?

— Я думаю, здесь госпожа Каренина… отвезите меня к себе.

«Куда прикажешь.

»

И Корсунский начал размеренными шагами вальсировать прямо к группе в левом углу, беспрестанно приговаривая: «Pardon, mesdames, pardon, pardon, mesdames»; и, прокладывая свой путь сквозь море кружев, тюля и лент, не теряя ни перышка, он резко развернул свою партнершу, так что ее стройные лодыжки в легких прозрачных чулках были выставлены напоказ, а ее шлейф поплыл вдаль. веером и накрыл колени Кривина. Корсунский поклонился, поправил расстегнутую манишку и подал ей руку, чтобы проводить ее к Анне Аркадьевне. Кити, покраснев, сняла шлейф с колен Кривина и, немного закружившись, оглянулась, отыскивая Анну. Анна была не в сиреневом платье, как настойчиво желала Кити, а в черном бархатном платье с глубоким вырезом, открывающем ее полную шею и плечи, словно вырезанные из старой слоновой кости, и ее круглые руки с крошечными, тонкими запястья. Все платье было отделано венецианским гипюром. На голове у нее, среди черных волос, ее собственных, без накладных припусков, был венок из анютиных глазок и букет таких же анютиных глазок на черной ленте пояса среди белых кружев. Ее прическа не бросалась в глаза. Все, что было заметно, это маленькие своевольные завитки ее вьющихся волос, которые всегда вырывались на свободу вокруг ее шеи и висков. Вокруг ее хорошо скроенной, сильной шеи была нить жемчуга.

Кити видела Анну каждый день; она обожала ее и всегда представляла себе в сиреневом цвете. Но теперь, увидев ее в черном, она почувствовала, что не увидела до конца ее прелести. Теперь она видела в ней кого-то совершенно нового и удивительного для нее.

Теперь она поняла, что Анна не могла быть в сиреневом платье и что прелесть ее была именно в том, что она всегда выделялась на фоне своего наряда, что ее платье никогда не могло быть заметно на ней. И черное платье с роскошным кружевом не было на ней заметно; это был только кадр, и виднелась только она — простая, естественная, изящная и в то же время веселая и энергичная.

Она стояла, как всегда, очень прямо, и, когда Китти подошла к группе и разговаривала с хозяином дома, ее голова слегка повернулась к нему.

— Нет, я не кидаюсь камнями, — говорила она в ответ на что-то, — хотя я этого и не понимаю, — продолжала она, пожимая плечами, и тотчас же с мягкой защитной улыбкой повернулась к Китти. Летящим женственным взглядом она оглядела свое платье и сделала движение головой, едва заметное, но понятное Кити, в знак одобрения ее платья и ее внешности. «Ты пришел в комнату, танцуя», — добавила она.

— Это один из самых верных моих сторонников, — сказал Корсунский, кланяясь Анне Аркадьевне, которую он еще не видел. «Принцесса помогает сделать балы счастливыми и успешными. Анна Аркадьевна, вальс? — сказал он, наклоняясь к ней.

«Почему, вы встретились?» — спросил хозяин.

«Есть ли кто-нибудь, кого мы не встретили? Мы с женой как белые волки — нас все знают», — ответил Корсунский. — Вальс, Анна Аркадьевна?

«Я не танцую, когда можно не танцевать», — сказала она.

— Но сегодня вечером это невозможно, — ответил Корсунский.

В это мгновение подошел Вронский.

— Ну, раз это невозможно сегодня вечером, начнем, — сказала она, не заметив поклона Вронского, и поспешно положила руку на плечо Корсунского.

— Чем она на него сердится? — подумала Кити, заметив, что Анна умышленно не ответила на поклон Вронского. Вронский подошел к Кити, напомнив ей о первой кадрили и выразив сожаление, что он не видел ее все это время. Кити с восхищением смотрела на вальсирующую Анну и слушала его. Она ждала, что он пригласит ее на вальс, но он этого не сделал, и она удивленно взглянула на него. Он слегка покраснел и поспешно предложил ей вальсировать, но только что обнял ее за талию и сделал первый шаг, как музыка внезапно смолкла. Кити взглянула в его лицо, которое было так близко к ее собственному, и еще долго потом, в течение нескольких лет, этот взгляд, полный любви, на который он не отвечал, резал ее в сердце мукой стыда.

«Простите! простите! Вальс! вальс!" - крикнул Корсунский из другого конца комнаты и, схватив первую попавшуюся барышню, сам начал танцевать.

Вронский и Кити несколько раз вальсировали по комнате. После первого вальса Кити пошла к матери и едва успела сказать несколько слов графине Нордстон, как Вронский снова подошел к первой кадрили. Во время кадрили ничего существенного не говорилось: между ними шел бессвязный разговор о Корсунских, муже и жене, которых он очень забавно описывал, как прелестных сорокалетних детей, и о будущем городском театре; и только один раз разговор задел ее за живое, когда он спросил ее о Левине, здесь ли он, и прибавил, что он так ему понравился. Но Кити не ждала многого от кадрили. Она с трепетом в сердце ждала мазурку. Ей казалось, что в мазурке все должно решиться. То, что он во время кадрили не попросил у нее мазурки, ее не смущало. Она была уверена, что станцует с ним мазурку, как делала на прежних балах, и отказала пятерым молодым людям, сказав, что ее пригласили на мазурку. Весь бал до последней кадрили был для Кити волшебным видением восхитительных красок, звуков и движений. Она села только тогда, когда почувствовала себя слишком уставшей и попросила отдохнуть. Но когда она танцевала последнюю кадриль с одним из надоедливых молодых людей, которому она не могла отказать, она случайно оказалась визави с Вронским и Анной. Она не была рядом с Анной снова с начала вечера и теперь снова увидела ее вдруг совсем новую и удивительную. Она видела в ней признаки того волнения успеха, которое она так хорошо знала в себе; она видела, что опьянена восторженным восхищением, которое она возбуждала.