But while she looked like a butterfly , clinging to a blade of grass , and just about to open its rainbow wings for fresh flight , her heart ached with a horrible despair .
Но пока она была похожа на бабочку, прижавшуюся к травинке и вот-вот расправившую свои радужные крылья для нового полета, сердце ее болело от ужасного отчаяния.
