Vronsky and Kitty waltzed several times round the room . After the first waltz Kitty went to her mother , and she had hardly time to say a few words to Countess Nordston when Vronsky came up again for the first quadrille . During the quadrille nothing of any significance was said : there was disjointed talk between them of the Korsunskys , husband and wife , whom he described very amusingly , as delightful children at forty , and of the future town theater ; and only once the conversation touched her to the quick , when he asked her about Levin , whether he was here , and added that he liked him so much . But Kitty did not expect much from the quadrille . She looked forward with a thrill at her heart to the mazurka . She fancied that in the mazurka everything must be decided . The fact that he did not during the quadrille ask her for the mazurka did not trouble her . She felt sure she would dance the mazurka with him as she had done at former balls , and refused five young men , saying she was engaged for the mazurka . The whole ball up to the last quadrille was for Kitty an enchanted vision of delightful colors , sounds , and motions . She only sat down when she felt too tired and begged for a rest . But as she was dancing the last quadrille with one of the tiresome young men whom she could not refuse , she chanced to be vis - à - vis with Vronsky and Anna . She had not been near Anna again since the beginning of the evening , and now again she saw her suddenly quite new and surprising . She saw in her the signs of that excitement of success she knew so well in herself ; she saw that she was intoxicated with the delighted admiration she was exciting .
Вронский и Кити несколько раз вальсировали по комнате. После первого вальса Кити пошла к матери и едва успела сказать несколько слов графине Нордстон, как Вронский снова подошел к первой кадрили. Во время кадрили ничего существенного не говорилось: между ними шел бессвязный разговор о Корсунских, муже и жене, которых он очень забавно описывал, как прелестных сорокалетних детей, и о будущем городском театре; и только один раз разговор задел ее за живое, когда он спросил ее о Левине, здесь ли он, и прибавил, что он так ему понравился. Но Кити не ждала многого от кадрили. Она с трепетом в сердце ждала мазурку. Ей казалось, что в мазурке все должно решиться. То, что он во время кадрили не попросил у нее мазурки, ее не смущало. Она была уверена, что станцует с ним мазурку, как делала на прежних балах, и отказала пятерым молодым людям, сказав, что ее пригласили на мазурку. Весь бал до последней кадрили был для Кити волшебным видением восхитительных красок, звуков и движений. Она села только тогда, когда почувствовала себя слишком уставшей и попросила отдохнуть. Но когда она танцевала последнюю кадриль с одним из надоедливых молодых людей, которому она не могла отказать, она случайно оказалась визави с Вронским и Анной. Она не была рядом с Анной снова с начала вечера и теперь снова увидела ее вдруг совсем новую и удивительную. Она видела в ней признаки того волнения успеха, которое она так хорошо знала в себе; она видела, что опьянена восторженным восхищением, которое она возбуждала.