Now she understood that Anna could not have been in lilac , and that her charm was just that she always stood out against her attire , that her dress could never be noticeable on her . And her black dress , with its sumptuous lace , was not noticeable on her ; it was only the frame , and all that was seen was she — simple , natural , elegant , and at the same time gay and eager .
Теперь она поняла, что Анна не могла быть в сиреневом платье и что прелесть ее была именно в том, что она всегда выделялась на фоне своего наряда, что ее платье никогда не могло быть заметно на ней. И черное платье с роскошным кружевом не было на ней заметно; это был только кадр, и виднелась только она — простая, естественная, изящная и в то же время веселая и энергичная.