“ What is she vexed with him about ? ” thought Kitty , discerning that Anna had intentionally not responded to Vronsky ’ s bow . Vronsky went up to Kitty reminding her of the first quadrille , and expressing his regret that he had not seen her all this time . Kitty gazed in admiration at Anna waltzing , and listened to him . She expected him to ask her for a waltz , but he did not , and she glanced wonderingly at him . He flushed slightly , and hurriedly asked her to waltz , but he had only just put his arm round her waist and taken the first step when the music suddenly stopped . Kitty looked into his face , which was so close to her own , and long afterwards — for several years after — that look , full of love , to which he made no response , cut her to the heart with an agony of shame .
— Чем она на него сердится? — подумала Кити, заметив, что Анна умышленно не ответила на поклон Вронского. Вронский подошел к Кити, напомнив ей о первой кадрили и выразив сожаление, что он не видел ее все это время. Кити с восхищением смотрела на вальсирующую Анну и слушала его. Она ждала, что он пригласит ее на вальс, но он этого не сделал, и она удивленно взглянула на него. Он слегка покраснел и поспешно предложил ей вальсировать, но только что обнял ее за талию и сделал первый шаг, как музыка внезапно смолкла. Кити взглянула в его лицо, которое было так близко к ее собственному, и еще долго потом, в течение нескольких лет, этот взгляд, полный любви, на который он не отвечал, резал ее в сердце мукой стыда.