Колин Маккалоу

Вы видели, что второй документ в этом конверте — мое завещание. У меня уже есть полное завещание, подписанное и скрепленное печатью в офисе Гарри Гофа в Гилли; приложенное здесь завещание составлено гораздо позже и, естественно, сводит на нет то, что есть у Гарри.

На самом деле я сделал это только на днях, и это было засвидетельствовано Томом и фехтовальщиком, поскольку я понимаю, что недопустимо, чтобы кто-либо из бенефициаров засвидетельствовал свою волю. Это вполне законно, несмотря на то, что Гарри не составлял его для меня. Уверяю вас, ни один суд в стране не станет отрицать его законность.

Но почему я не попросил Гарри составить это завещание, если хотел изменить расположение своих вещей? Очень просто, мой дорогой Ральф. Я хотел, чтобы абсолютно никто не знал о существовании этого завещания, кроме тебя и меня. Это единственная копия, и она у вас. Ни одна душа не знает, что ты делаешь. Очень важная часть моего плана.

Помните ли вы тот отрывок из Евангелия, где сатана взял Господа нашего Иисуса Христа на вершину горы и искушал Его всем миром? Как приятно знать, что я обладаю немного сатанинской силой и могу искушать того, кого люблю (вы сомневаетесь, что сатана любил Христа? я не) со всем миром. Созерцание вашей дилеммы значительно оживило мои мысли в течение последних нескольких лет, и чем ближе я приближаюсь к смерти, тем более восхитительными становятся мои видения.

Прочитав завещание, вы поймете, что я имею в виду. Пока я горю в аду за пределами этой жизни, я знаю теперь, ты все еще будешь в этой жизни, но будешь гореть в аду с более яростным пламенем, чем любой Бог мог бы создать. О, мой Ральф, я тщательно оценил тебя! Если я никогда не умел делать что-то еще, я всегда знал, как заставить страдать тех, кого я люблю. И ты гораздо лучшая игра, чем когда-либо был мой дорогой покойный Майкл.

Когда я впервые узнал тебя, ты хотел Дроэду и мои деньги, не так ли, Ральф? Вы видели в этом способ выкупить свое естественное ремесло. Но потом пришла Мэгги, и ты выбросила из головы свою первоначальную цель - культивирование меня, не так ли? Я стал поводом посетить Дроэду, чтобы ты могла быть с Мегги.

Интересно, могли бы вы так легко поменяться местами, если бы знали, сколько я на самом деле стою? Ты знаешь, Ральф? Я не думаю, что у вас есть подозрения. Я полагаю, что не по-женски указывать точную сумму активов в завещании, поэтому я лучше скажу вам здесь, просто чтобы убедиться, что у вас под рукой есть вся необходимая информация, когда дело доходит до принятия решения. Плюс-минус несколько сотен тысяч, мое состояние составляет около тринадцати миллионов фунтов.

Я приближаюсь к концу второй страницы, и мне не терпится превратить это в тезис. Прочтите мое завещание, Ральф, и после того, как вы его прочитаете, решите, что вы собираетесь с ним делать. Предъявишь ли ты его Гарри Гофу для завещания или сожжешь и никому не скажешь, что он существовал. Это решение, которое вы должны принять. Должен добавить, что завещание в кабинете Гарри — это то самое завещание, которое я составил через год после приезда Пэдди, и все, что у меня есть, я оставляю ему. Просто чтобы вы знали, что висит на волоске.

Ральф, я люблю тебя так сильно, что убил бы тебя за то, что ты не хочешь меня, но это гораздо лучшая форма возмездия. я не из благородных; Я люблю тебя, но я хочу, чтобы ты кричала в агонии. Потому что, видите ли, я знаю, каким будет ваше решение. Я знаю это так точно, как если бы я мог быть там, наблюдая. Ты будешь кричать, Ральф, ты узнаешь, что такое агония. Так что читай, мой прекрасный, честолюбивый священник! Прочтите мою волю и решите свою судьбу.

Он не был подписан или парафирован. Он чувствовал пот на лбу, чувствовал, как он стекает по затылку с волос.

И ему хотелось встать в тот же миг, чтобы сжечь оба документа, никогда не читая, что было во втором. Но она хорошо оценила свою добычу, мерзкого старого паука. Конечно, он будет читать дальше; он был слишком любопытен, чтобы сопротивляться. Бог! Что он сделал, чтобы она захотела сделать это с ним? Почему женщины заставляли его так страдать? Почему он не мог родиться маленьким, скрюченным, уродливым? Если бы он был таким, он, возможно, был бы счастлив.

Последние два листа были исписаны таким же точным, почти мелким почерком. Такая же злая и ворчливая, как ее душа.

Я, Мэри Элизабет Карсон, будучи в здравом уме и здоровом теле, настоящим заявляю, что это моя последняя воля и завещание, тем самым делая недействительными любые подобные завещания, сделанные мной ранее.

За исключением особых завещаний, сделанных ниже, все мои земные блага, деньги и собственность я завещаю Святой Католической Церкви Рима на настоящих условиях завещания:

Во-первых, упомянутая Святая Католическая Церковь Рима, которая в дальнейшем будет называться Церковью, знает, с каким уважением и с какой любовью я отношусь к ее священнику, отцу Ральфу де Брикассару. Только благодаря его доброте, духовному руководству и неизменной поддержке я так распоряжаюсь своим имуществом.

Во-вторых, что завещание будет продолжаться в пользу церкви только до тех пор, пока она ценит ценность и способности упомянутого отца Ральфа де Брикассара.

В-третьих, чтобы упомянутый отец Ральф де Брикассар отвечал за управление и направление этих моих мирских благ, денег и собственности в качестве главного органа, отвечающего за мое имущество.

В-четвертых, что после кончины упомянутого отца Ральфа де Брикассара его собственная последняя воля и завещание будут иметь юридическую силу в вопросе дальнейшего управления моим имуществом. То есть Церковь остается в полной собственности, но отец Ральф де Брикассар несет единоличную ответственность за назначение своего преемника в администрации; он не обязан избирать преемника, который является либо церковным, либо мирянином Церкви.

В-пятых, станция Дроэда никогда не будет ни продана, ни разделена.

В-шестых, чтобы мой брат Падраик Клири оставался управляющим станцией Дроэда с правом жить в моем доме и чтобы ему выплачивалось жалованье по усмотрению отца Ральфа де Брикассара и никого другого.