Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

And he wanted to get up that very moment to burn both documents , never read what the second one contained . But she had gauged her quarry well , the gross old spider . Of course he would read on ; he was too curious to resist . God ! What had he ever done , to make her want to do this to him ? Why did women make him suffer so ? Why could n't he have been born small , twisted , ugly ? If he were so , he might have been happy .

И ему хотелось встать в тот же миг, чтобы сжечь оба документа, никогда не читая, что было во втором. Но она хорошо оценила свою добычу, мерзкого старого паука. Конечно, он будет читать дальше; он был слишком любопытен, чтобы сопротивляться. Бог! Что он сделал, чтобы она захотела сделать это с ним? Почему женщины заставляли его так страдать? Почему он не мог родиться маленьким, скрюченным, уродливым? Если бы он был таким, он, возможно, был бы счастлив.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому