I wonder could you have switched allegiances so easily had you known how much I 'm actually worth ? Do you know , Ralph ? I do n't think you have an inkling . I suppose it is n't ladylike to mention the exact sum of one 's assets in one 's will , so I had better tell you here just to make sure you have all the necessary information at your fingertips when it comes to your making a decision . Give or take a few hundred thousands , my fortune amounts to some thirteen million pounds .
Интересно, могли бы вы так легко поменяться местами, если бы знали, сколько я на самом деле стою? Ты знаешь, Ральф? Я не думаю, что у вас есть подозрения. Я полагаю, что не по-женски указывать точную сумму активов в завещании, поэтому я лучше скажу вам здесь, просто чтобы убедиться, что у вас под рукой есть вся необходимая информация, когда дело доходит до принятия решения. Плюс-минус несколько сотен тысяч, мое состояние составляет около тринадцати миллионов фунтов.