Жюль Верн

Лейтенант взял подзорную трубу и пристально осмотрел горизонт, то приближаясь, то приближаясь, топая ногой и демонстрируя большее нервное возбуждение, чем его старший офицер. Кроме того, эту тайну необходимо было разгадать, и очень скоро, потому что по приказу капитана Немо двигатель, увеличив свою движущую силу, заставил винт вращаться быстрее.

В этот момент лейтенант снова привлек внимание капитана. Тот остановился и направил свой стакан в указанное место. Он долго смотрел. Я был очень озадачен, спустился в гостиную и достал отличную подзорную трубу, которой обычно пользовался. Затем, облокотившись на клетку сторожевого фонаря, торчащего из передней части платформы, я принялся разглядывать всю линию неба и моря.

Но не успел я прикоснуться глазом к стеклу, как оно тут же вырвалось у меня из рук.

Я обернулся. Капитан Немо был передо мной, но я его не знал. Его лицо преобразилось. Его глаза угрюмо сверкали, зубы были стиснуты, его напряженное тело, сжатые кулаки и голова, вжатая в плечи, выдавали сильное волнение, которое охватило все его тело. Он не пошевелился. Мой стакан, выпавший из его рук, покатился к его ногам.

Неужели я невольно спровоцировал этот приступ гнева? Неужели этот непонятный человек вообразил, что я открыл какую-то запретную тайну? Нет, я не был объектом этой ненависти, потому что он не смотрел на меня; его взгляд был прикован к непроницаемой точке горизонта. Наконец капитан Немо пришел в себя. Его волнение улеглось. Он обратился к своему лейтенанту с несколькими словами на иностранном языке, затем повернулся ко мне. - Господин Аронакс, - сказал он довольно властным тоном, - я требую, чтобы вы выполнили одно из условий, которые связывают вас со мной."

- В чем дело, капитан?"

- Вы должны быть заперты со своими спутниками, пока я не сочту нужным освободить вас."

-Ты хозяин,- ответил я, пристально глядя на него. - Но могу я задать вам один вопрос?"

- Никаких, сэр."

Сопротивляться этому властному приказу было невозможно, это было бы бесполезно. Я спустился в каюту, занятую Недом Лендом и Конселем, и рассказал им о решении капитана. Вы можете судить о том, как это сообщение было воспринято канадцем.

Но времени на препирательства не было. Четверо из команды ждали у двери и проводили нас в ту камеру, где мы провели нашу первую ночь на борту "Наутилуса".

Нед Ленд хотел было возразить, но дверь за ним захлопнулась.

"Учитель скажет мне, что это значит?" - спросил Консель.

Я рассказал своим спутникам о том, что произошло. Они были так же поражены, как и я, и в равной степени не знали, как это объяснить.

Тем временем я был поглощен своими размышлениями и не мог думать ни о чем, кроме странного страха, отразившегося на лице капитана. Я был в полной растерянности, когда мои размышления были нарушены этими словами Неда Лэнда:

"Здравствуйте! завтрак готов."

И действительно, стол был накрыт. Очевидно, капитан Немо отдал этот приказ одновременно с тем, как ускорил скорость "Наутилуса".

- Хозяин позволит мне дать рекомендацию?" - спросил Консель.

- Да, мой мальчик."

"Ну, это тот самый мастер завтраков. Это разумно, потому что мы не знаем, что может случиться."