I turned round . Captain Nemo was before me , but I did not know him . His face was transfigured . His eyes flashed sullenly ; his teeth were set ; his stiff body , clenched fists , and head shrunk between his shoulders , betrayed the violent agitation that pervaded his whole frame . He did not move . My glass , fallen from his hands , had rolled at his feet .
Я обернулся. Капитан Немо был передо мной, но я его не знал. Его лицо преобразилось. Его глаза угрюмо сверкали, зубы были стиснуты, его напряженное тело, сжатые кулаки и голова, вжатая в плечи, выдавали сильное волнение, которое охватило все его тело. Он не пошевелился. Мой стакан, выпавший из его рук, покатился к его ногам.
