Дэн Браун

Колле собирался сам позвонить Фашу, когда наконец зазвонил его телефон.

Фаш был далеко не так доволен развитием событий, как мог себе представить Колле. «Почему мне никто не сказал, что у нас есть зацепка на Лэнгдона?»

«Вы разговаривали по телефону и…»

— Где именно вы, лейтенант Колле?

Колле дал ему адрес. «Поместье принадлежит гражданину Великобритании по имени Тибинг. Лэнгдон проехал немалое расстояние, чтобы добраться сюда, и машина находится за воротами безопасности, без каких-либо признаков взлома, так что велика вероятность, что Лэнгдон знает пассажира.

— Я выхожу, — сказал Фаш. «Не двигайся. Я займусь этим лично».

У Колле отвисла челюсть. «Но капитан, вы в двадцати минутах отсюда! Мы должны действовать немедленно. Я поставил его под прицел. Всего у меня восемь человек. У четверых из нас есть полевые винтовки, а у остальных — личное оружие». "Подожди меня." «Капитан, а что, если у Лэнгдона там заложник? Что, если он увидит нас и решит уйти пешком? Нам нужно двигаться немедленно! Мои люди на позициях и готовы к работе».

«Лейтенант Колле, вы дождетесь моего прибытия, прежде чем действовать. Это приказ». Фаш повесил трубку.

Ошеломленный лейтенант Колле выключил телефон.

Какого черта Фаш просит меня подождать? Колле знал ответ. Фаш, хотя и славился своим чутьем, был известен своей гордостью. Фаш хочет получить признание за арест. Поместив лицо американца по телевизору, Фаш хотел быть уверенным, что его собственному лицу будет предоставлено равное количество времени. Задача Колле заключалась в том, чтобы просто удерживать форт до тех пор, пока не появится босс и не спасет положение.

Стоя там, Колле предложил второе возможное объяснение этой задержки. Ремонтно-восстановительные работы. В правоохранительных органах колебание с арестом беглеца возникало только тогда, когда возникла неуверенность в виновности подозреваемого. Неужели Фаш сомневается в том, что Лэнгдон тот самый человек? Эта мысль пугала. Сегодня вечером капитан Фаш рискнул арестовать Роберта Лэнгдона – специалиста по наблюдению, Интерполу, а теперь и телевидению. Даже великий Безу Фаш не смог бы пережить политических последствий, если бы он по ошибке расплескал лицо известного американца по французскому телевидению, заявив, что он убийца. Если теперь Фаш осознает, что совершил ошибку, то вполне логично будет сказать Колле, чтобы тот не предпринимал никаких действий. Меньше всего Фашу нужно было, чтобы Колле штурмовал частное поместье невиновного британца и под дулом пистолета взял Лэнгдона.

Более того, как понял Колле, если бы Лэнгдон был невиновен, это объяснило бы один из самых странных парадоксов этого дела: почему Софи Невё, внучка жертвы, помогла предполагаемому убийце сбежать? Если только Софи не знала, что Лэнгдону предъявлено ложное обвинение.

Сегодня вечером Фаш выдвинул всевозможные объяснения, объясняющие странное поведение Софи, включая то, что Софи, как единственная наследница Соньера, убедила своего тайного любовника Роберта Лэнгдона убить Соньера ради денег на наследство. Соньер, если бы он подозревал это, мог бы оставить полиции сообщение PS «Найдите Роберта Лэнгдона». Колле был совершенно уверен, что здесь происходит что-то еще. Софи Невё казалась слишком твердой по характеру, чтобы ввязываться в что-то столь отвратительное.

"Лейтенант?" Один из полевых агентов подбежал. «Мы нашли машину».

Колле последовал за агентом примерно в пятидесяти ярдах от подъездной дорожки. Агент указал на широкую обочину на противоположной стороне дороги. Там, в кустах, почти вне поля зрения, стояла черная «Ауди». Там были прокатные номера. Колле ощупал капюшон. Еще теплый. Даже жарко.

«Должно быть, именно так сюда попал Лэнгдон», — сказал Колле. «Позвоните в прокатную компанию. Выясни, не украдено ли оно».

"Да сэр."

Другой агент махнул Колле в сторону забора. «Лейтенант, взгляните на это». Он вручил Колле бинокль ночного видения. «Роща возле подъездной дорожки».

Колле навел бинокль на холм и отрегулировал регуляторы усилителя изображения. Постепенно в фокусе появились зеленоватые фигуры. Он нашел поворот подъездной дорожки и медленно пошел по ней, достигнув рощи. Все, что он мог сделать, это смотреть. Там, окутанный зеленью, стоял бронированный грузовик. Грузовик, идентичный тому, которому Колле разрешил выехать из Депозитарного банка Цюриха сегодня вечером. Он молился, чтобы это было каким-то странным совпадением, но знал, что этого не может быть.

«Кажется очевидным, — сказал агент, — что именно на этом грузовике Лэнгдон и Невё сбежали из банка». »