Collet aimed the binoculars up the hill and adjusted the image intensifier dials . Slowly , the greenish shapes came into focus . He located the curve of the driveway and slowly followed it up , reaching the grove of trees . All he could do was stare . There , shrouded in the greenery , was an armored truck . A truck identical to the one Collet had permitted to leave the Depository Bank of Zurich earlier tonight . He prayed this was some kind of bizarre coincidence , but he knew it could not be
Колле навел бинокль на холм и отрегулировал регуляторы усилителя изображения. Постепенно в фокусе появились зеленоватые фигуры. Он нашел поворот подъездной дорожки и медленно пошел по ней, достигнув рощи. Все, что он мог сделать, это смотреть. Там, окутанный зеленью, стоял бронированный грузовик. Грузовик, идентичный тому, которому Колле разрешил выехать из Депозитарного банка Цюриха сегодня вечером. Он молился, чтобы это было каким-то странным совпадением, но знал, что этого не может быть.
